Chińskie tony

W poście o różnicach między japońskim a chińskim wspomniałem, że chiński jest językiem tonalnym (https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-8726512#comment-8726512). Co to właściwie znaczy?

W językach chińskich modulacja głosu jest częścią wymowy, a wiele słów różni się tylko intonacją. Na przykład:
公豬/公猪|gōngzhū to świniak/dzik, 公主|gōngzhǔ to księżniczka.
Wierzcie mi, nie chcecie ich pomylić.

Mamy również 買/买|mǎi (kupować) i 賣/卖 |mài (sprzedawać), które przypominają mi nasze polskie "włączyć" i "wyłączyć". Czy naprawdę słowa brzmiące tak podobnie powinny być swoimi przeciwieństwami?

Tony to obok pisma chińskiego największa przeszkoda na drodze do opanowania mandaryńskiego. We współczesnym języku mandaryńskim mamy do czynienia z następującymi tonami:
1. ton wysoki płaski (ā)
2. ton wznoszący (á)
3. ton opadająco-wznoszący (ǎ)
4. ton opadający (à)

Dodatkowo istnieje tak zwany ton neutralny (czasem zwany piątym), w uproszczeniu brak tonu (a).

W języku polskim oczywiście również mamy intonację, na przykład zależnie od wymowy "Napijemy się piwa" może być zdaniem twierdzącym lub pytającym. W tym przypadku przypisujemy jednak "ton" całemu zdaniu, a nie poszczególnym słowom. W chińskim też istnieje intonacja tego typu, a oba rodzaje się na siebie nakładają.

Pisać o wymowie to jak tańczyć o architekturze, dlatego zapraszam do obejrzenia krótkiego video na ten temat. Zauważcie, że konsekwencją tonalności jest wymawianie każdej sylaby "oddzielnie", co nadaje mandaryńskiemu bardzo specyficzne brzmienie:

Czy jesteście w stanie rozróżnić wszystkie cztery tony? Jeśli tak, gratuluję, macie predyspozycje do nauki chińskiego (albo jesteście muzykami). Jeśli nie, nie przejmujcie się. Minęło sporo czasu, zanim sam to ogarnąłem, z początku wszystko brzmiało tak samo. Na pocieszenie dodam, że 4 tony to dość konserwatywna liczba, kantoński ma ich 6:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_phonology#/media/File:Cantonese_tones.svg

Jak zwykle zapraszam do obserwowania, ponieważ każdorazowo mogę oznaczyć max. 10 osób.


@Symson @Nano22 @dawo17 @neeed @matteo83
@Coutinho007 @Kajtek77 @Khajio @fart @Pawlik1985

Link do wczorajszego posta o znaczeniach nazw takich jak Szanghaj czy Tokio:
https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-8732491#comment-8732491