W ciągu ostatnich kilku dni omówiliśmy wszystkie systemy pisma japońskiego (hiraganę, katakanę i kanji). Przynajmniej tak może się na pierwszy rzut oka wydawać. Jest jeszcze jednak jeden rodzaj japońskiego pisma, w dodatku wcześniej czy później każdy z nas będzie miał z nim do czynienia, więc w przeciwieństwie do pozostałych nie możemy go po prostu zignorować. Na próżno szukać go wprawdzie w podręcznikach do japońskiego, ale istnieje jeszcze jeden zestaw pisma logograficznego. Co więcej, w przeciwieństwie do kanji rzeczywiście ma japoński rodowód. Tak jak katakana jest niejako bardziej modną siostrą hiragany, tak ten zestaw jest szaloną kuzynką kanji. Przed nauczycielem czy pracodawcą trochę wstyd się z nią pokazać, ale jeśli chcemy trochę poimprezować w Roppongi albo Shibuyi, to będzie jak znalazł.


Mowa o... emoji. Tak, te dobrze znane nam wszystkim symbole wywodzą się z Japonii. Tak jak kanji/hànzì to „znaki Hanów”, tak 絵文字|emoji znaczy tyle, co "znaki obrazkowe" (tak, wbrew pozorom nazwa nie ma związku z emocjami). W dodatku można je de facto nazwać pismem ideograficznym, ponieważ podobnie jak kanji składają się przecież z piktogramów (⚽) i ideogramów.


Emoji powstały pod koniec lat 90. XX wieku (choć na dobre zadomowiły się na Zachodzie dopiero w ostatniej dekadzie, to są one tak naprawdę starsze niż wielu użytkowników La Rambli) – wygląda na to, że pisanie po japońsku na telefonie nie było zbyt wygodne i klienci chcieli alternatyw.


Jeśli zatem zastanawialiście się kiedyś, czemu pośród emoji znaleźć można te tajemnicze "chińskie znaczki", to zagadka właśnie została rozwiązana. Do tych emoji zaraz wrócimy, ale najpierw krótka dygresja. Japończycy (oczywiście nie wszyscy, ale to nadal spora branża) lubią skonsultować się z wróżką, zanim podejmą jakąś ważną decyzję. Najłatwiej i najszybciej jest po prostu wysłać swój znak zodiaku (zachodniego) i grupę krwi (najwyraźniej grupa krwi ma bardzo duży wpływ na nasz los) pod odpowiedni numer. W tym celu powstały właśnie emoji: z literami A, B, AB i O (tak, te niewinne litery to tak naprawdę grupy krwi).

Warto wspomnieć również o tym emoji:
https://emojipedia.org/love-hotel/
Zależnie od tego, na jakim urządzeniu czytacie ten post, może przypominać szpital (serce i litera H, jak angielskie "hospital"). W rzeczywistości jest to love hotel, czyli miejsce, gdzie japońskie pary mogą wynająć pokoje na godziny w celach... 18+. Pokoje w takich hotelach bardzo często są bardzo wymyślne (sala szpitalna? Jasne! Klasa szkolna? Oczywiście! Boże Narodzenie w lipcu? A jakże). Aż dziw bierze, że wskaźniki dzietności w Japonii są takie niskie.

Jeśli chcecie zobaczyć kilka przykładów love hoteli, to zapraszam (partnera/partnerkę będziecie musieli znaleźć sami):

https://blog.hotelscombined.com/love-hotels-valentines-day-japan/


Edit: niestety fail, bo większość emoji nie wyświetla się prawidłowo, jeśli chcecie się dowiedzieć więcej o tych typowo japońskich, to zapraszam tutaj

https://www.nippon.com/en/japan-topics/b00137/picture-this-a-list-of-japanese-emoji.html

@Kajtek77 @Khajio @fart @Przemo91 @VamosRakieta @blaugrana010491 @SHIBA @Nano22 @Kamil92 @Pawlik1985

Link do wczorajszego posta:

https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-8715635#comment-8715635