@NeroTFP w LO na historii nauczyciel mówił, że to niby znaczyło "daj ja pozmywam a Ty odpocznij"
Ale tego to się pewnie nie dowiemy co właściwie autor miał na myśli ;)

@mrboom O tej wersji to nie słyszałem. Druga z popularnych to "Daj ja pobruszę, a Ty podziwiaj" czyli coś w stylu "patrz jak to robi mistrz".

Ale tak jak mówisz, w tym przypadku będą jedynie domysły.

@NeroTFP Mam 7 km do Henrykowa ;)

@NeroTFP Na marginesie dodam o dwóch innych przypadkach walczących o miano bycia pierwszym polskim zdaniem.
Są to tzw. zdania legnickie u Długosza. Kanonik krakowski w swojej "Kronice" podaje za Wincentym z Kielczy zapisane przez niego dwa okrzyki wydane w bitwie pod Legnicą: "biegajcie, biegajcie" oraz "Gorze się nam stało!". Byłyby one najstarsze, bowiem Labuda powstanie jego dzieła datuje na ok. 1260.
Problem w tym, że "Kroniki dominikańskiej" Wincentego z Kielczy nie mamy. Uznaje się ją za zaginioną lub w ogóle stwierdza, iż hipoteza poznańskiego historyka nie jest dostatecznie uargumentowana.

@sebasek99 I czyż badanie historii polskiego języka nie może być fascynujące?! Aż jestem ciekaw, jak wielkie podniecenie musi czuć ktoś, kto znajduje niesamowicie stary dokument.

Sam kiedyś się jarałem, gdy podczas remontu pod starą podłogą znalazłem kilka fajnych rzeczy. Podejrzewam, że w wielu miejscach mogą być ukryte niesamowite skarby, a nikt z nas nawet o tym nie wie...

@NeroTFP Tak. Nie tylko zresztą historii samego języka, to dotyczy.
Historyk ogólnie przy pracy ze źródłem zmienia się trochę w detektywa. Albo śledzi postacie, wydarzenia, rzeczy za pomocą multum dokumentów, wzmianek w kronikach, rocznikach (w niektórych przypadkach da się tak dzień po dniu odtwarzać ich losy) albo bada samo źródło. Czyli wtedy gdzie i jak powstało, dzięki komu. Już niezła zabawa. A można przecież nawet iść dalej i się pokusić o poznanie tradycji rękopiśmiennej. Wtedy to już mamy niezłe, interdyscyplinarne śledztwo.