La Rambla
La Rambla
Online: 1612 Culés
Gorące dyskusje
74
Czerwona kartka za zasłanianie ust to najbardziej absurdalny przepis jaki wprowadzono w tym... » Czytaj dalej
34
Macie czasami tak, że czytacie czyjś post i zaczynacie pisać odpowiedź po czym myślicie “po... » Czytaj dalej
24
Żeby po 2 meczach już być poza turniejem gdzie wychodzą trzy ekipy z grupy to trzeba się... » Czytaj dalej
Online: 1612 Culés
24
Ciekawostki językowe #13
Czas na kolejną partię popularnych błędów językowych.
TYLKO I WYŁĄCZNIE
Te dwa wyrazy oznaczają dokładnie to samo. Wystarczy zatem, że użyjemy jednego.
CIĘŻKO POWIEDZIEĆ
Ciężkość dotyczy wagi. Jeżeli mamy problem z wyrażeniem czegoś, to trafniejszym sformułowaniem będzie "trudno powiedzieć'.
WIĘKSZA POŁOWA
To już klasyk. Połowa to połowa. Nie istnieje większa ani mniejsza.
ILOŚĆ i LICZBA
Ilości używamy do czegoś, czego nie możemy policzyć (np. ilość wody). Liczba odnosi się do rzeczy policzalnych (np. liczba osób)
NAZYWAM SIĘ PIOTR
Przedstawiając się samym imieniem, mówimy: "Mam na imię Piotr". W przypadku sformułowania "nazywam się" musi pojawić się nazwisko lub imię i nazwisko ("Nazywam się Piotr Nowak" lub "Nazywam się Nowak"). Nigdy nie mówimy "Nazywam się Piotr'0.
DEDYKOWANY
Wyraz "dedykowany" odnosi się do dedykacji (np. dedykujemy komuś wiersz, piosenkę lub książkę). Często można spotkać się ze sformułowaniem "Komputer dedykowany do gier komputerowych", co jest oczywiście błędne. Pamiętajcie, dedykowany to nie to samo, co przeznaczony.
@Kompletny y @JimMorrisonFCB @Kajtek77 @Gosciuu @mrboom @`Sin @Q55 @Szreko @blue_shark @ann_ann
Poprzednia ciekawostka: https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-8277859#comment-8278319
0
@NeroTFP "ILOŚĆ i LICZBA".
To trochę dziwne, bo np. pytamy "Ile jest jabłek?", a nie "jaka jest liczba jabłek?". Akurat "ilość" w przypadku rzeczy policzalnych wydaje mi się być poprawnym wyrażeniem.
3
@KamQiX W tym przypadku rzeczownik policzalny po prostu zmienia swój stan. Z rzeczy policzalnych na sztuki przechodzi w masę (kilogramy). Zatem ilość jabłek w sytuacji, gdy mówimy o nich w wadze, a nie sztukach.
Dlatego ILOŚĆ WODY, a LICZBA BUTELEK WODY.
Nigdy nie powiemy zatem ILOŚĆ KRZESEŁ tylko LICZBA KRZESEŁ.
0
@NeroTFP No dobra. A zdania:
- "Ile w tym pokoju jest krzeseł?"
- "Przynieś krzesła. Ile?"
są niepoprawne?
2
@NeroTFP Słowo dedykowany jest używane w tym kontekście dlatego, że w języku angielskim "dedicated" ma kilka znaczeń, a jedno z nich to właśnie "przeznaczony." Można nazwać to błędem, ale istnieje całe mnóstwo anglicyzmów, które na stałe weszły do naszego języka, więc powiedziałbym, że to walka z wiatrakami.
2
@KamQiX Można używać określenia "ile" z prostej przyczyny. Liczebnik odpowiada na pytania "ile? który z kolei?". Ile? Pięć. Itd. Ile nie sugeruje, że odpowiedzią jest ilość. Ile zwyczajnie odnosi się do liczb.
@Misanthrope Jasne. Zapożyczenia to coraz częstsze zjawisko w naszym języku. Niemniej, lubię rodzime sformułowania, taki już kaprys. Zdaję sobie sprawę, że stoję na przegranej pozycji.
1
@NeroTFP @KamQiX Z ciekawości sprawdziłem tę ilość/liczbę, bo choć w angielskim "how much" i "how many" są wyraźnie rozgraniczone, w polskim nie jest to dla mnie takie oczywiste. Znalazłem interesującą analizę tego zagadnienia, która wskazuje, że określenie "błąd" może być w tym przypadku nadużyciem, choć nie jest to jednoznaczne: https://kulturystykajezyka.wordpress.com/2016/02/29/ilosc-i-liczba/
Oczywiście, nie piszę tego w celu krytyki. Wręcz przeciwnie, uważam, że akurat ta "ramblowska" seria jest całkiem interesująca. Zwykle nie chciałoby mi się sprawdzać takiej błahostki i czytać ściany tekstu, a tu proszę :P
1
@Misanthrope Wydaję mi się, że być może mamy klasyczny spór pomiędzy językoznawcami, którzy będą się prześcigać w potwierdzaniu swoich racji i kwestia po której staniesz stronie. Kilka dobrych źródeł potwierdziło to rozgraniczenie, więc stanąłem po tej stronie :D