Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1644 Culés
31
Ciekawostki językowe #02
KOŃCZ WAŚĆ, WSTYDU OSZCZĘDŹ
Popularny frazeologizm, który w dzisiejszych czasach jest często niewłaściwie stosowany. Wielu ludzi używa go w chwili, gdy chce podkreślić słabość drugiej osoby. Takie słowa padały chociażby w kierunku Valverde czy Rakiticia. Tymczasem etymologia tego zwrotu jest zupełnie inna. W "Potopie" Henryka Sienkiewicza byliśmy świadkami pojedynku Kmicica z Wołodyjowskim. W pewnym momencie Andrzej Kmicic widząc swoją bezradność, wypowiedział te słynne słowa, aby "Mały Rycerz" w końcu przestał go ośmieszać i zakończył pojedynek. Dlatego też, gdy mówimy "Kończ waść, wstydu oszczędź" to wyrażamy podziw dla adresata, a podkreślamy swoją słabość.
Porcja ciekawostek językowych zawsze o 19:00!
@Chwytliwy
4
@NeroTFP a co jesli uzytkownicy pisali tak w strone Valverde i Rakitica znajac znaczenie tego frazeologizmu ? HMMM?
2
@NeroTFP Przydałoby sie też ludziom wytłumaczyć co znaczy "mierzyć siły na zamiary", ale to już zostawiam Tobie.
1
@Pewniak Myślisz, że byli tacy, biorąc pod uwagę, że było to chociażby w rewanżowym meczu z Liverpoolem? :D
@Gosciuu jasne, pewnie pojawi się w kolejnych częściach :-)
Sporo też będę chciał własnych, gdzieś tam wygrzebanych, ale jasne, z życzeń użytkowników też się znajdzie czas :-)
3
@Gosciuu Albo że nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki. Też mylnie używane.
1
@NeroTFP Poproszę o oznaczanie mnie.
1
@NeroTFP Proszę oznaczyć moją skromną osobę.
1
@NeroTFP Nie mogę edytować, ale proszę mnie również oznaczać!
0
@NeroTFP i to są posty które potrzebujemy ale na nie nie zasługujemy!
1
@NeroTFP Przepraszam @Chwytliwy . Pomyliłem Cię z @Kompletny :D
0
@NeroTFP najsłynniejsze przymiotniki La Rambli