La Rambla

Witaj na La Rambla
Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie tutaj.

La Rambla

Online: 1411 Culés

221

W związku z kwestią przeglądu prasy w imieniu Redakcji chciałam przeprosić za to, że na naszej stronie znalazły się okładki z logiem realmadrid.pl bez podania źródła zdjęć. Jednocześnie informuję, że wszelkie oskarżenia o plagiat są bezpodstawne, gdyż tłumaczenia tekstu były i są autorskie, o czym świadczy także obszerność i szczegółowość tego, jak i innych artykułów z serii przegląd prasy FCBarca.com. Nasi redaktorzy bardzo dobrze znają język hiszpański, większość z nich mieszkała w tym kraju, i nie muszą posiłkować się niczymi tłumaczeniami. Wszelkie oskarżenia wobec nich są bezpodstawne i niesprawiedliwe, gdyż krótkie nagłówki często muszą być przetłumaczone identycznie, bo nie dają pola do różnej interpretacji. Z kolei innych nie da się dosłownie przełożyć na polski.

Przypominam też o tym, że przegląd prasy z okładkami czterech hiszpańskich dzienników sportowych jest inicjatywą autorską FCBarca.com, dopiero później podchwyconą przez portal na temat Realu Madryt. Jeszcze raz przepraszam za faux-pas, które już się nie powtórzy, i liczę na to, że ten komunikat zakończy niesprawiedliwe oskarżenia wobec naszych redaktorów.

23

@Eoren Przed nikim nie musisz się tłumaczyć.

19

@Eoren powiedziałbym co myślę o redaktorach z rm.pl, ale boję się, że dostałbym bana.
Robicie dobrą robotę a oni jak już tacy przebiegli są to sami nie powinni nazywać tego przeglądem prasy, bo to nie jest ich autorski pomysł i ewidentnie został ściągnięty
Ps. Szkoda, że marnują czas na takie coś a strona dalej wygląda jakby ją jaskiniowcy robili.

6

@Eoren Dobrze, że skomentowane, a nie przemilczane.
Pozdrawiam, powodzenia i szacunek za wykonywaną pracę!

11

@kuba1624 Nasi Użytkownicy zasługują na wytłumaczenie sprawy :)

20

@Eoren Moim zdaniem szum, jaki pewien "redaktor" (z konieczności muszę użyć tego słowa) nadał tej sprawie, bardziej świadczy o jego kompleksie niższości niż o rzeczywistej wadze incydentu. OK, wiadomo że Wam to nie powinno się zdarzyć, ale z jego strony to wygląda na przesadną podnietę w stylu "hahaha łoo patrzcie, wreszcie ich na czymś przyłapałem", mającą chyba przykryć fakt, że dzieci w szkole średniej tworzą bardziej funkcjonalne strony internetowe niż ta, na której on urzęduje :)

3

@Eoren Dokładnie. Warto dodać, że tak naprawdę to strona realmadryt.pl "ukradła" pomysł z przeglądem hiszpańskich gazet. A przecież wiadomo, że żeby skopiować okładki wystarczyło wejść na stronę realmadryt.pl, bo łatwiej się tam do tego dostać niż chodzić po czterech serwisach różnych hiszpańskich gazet, tylko po to by skopiować te cztery zdjęcia.

Tak w ogóle mogą oni tak od strony prawnej sobie nakładać znak wodny swojej strony na takie okładki?

0

@KamQiX Przecież to nie jest znak wodny tylko wklejone po prostu logo ich strony xd

0

@Eoren Robicie bardzo dobra robotę i żaden normalny użytkownik nie ma wam tego za złe. Ten redaktor który się o to przyczepil powinien przeprosić użytkowników swojej strony za to że skopiowali wasz pomysł, nie mówiąc o archaizmie ich strony. :)

1

@KamQiX Redaktor "śmiechu warte" Jarek od lat utrzymuje notatnik w ponadczasowej stylistyce to ma duużo na szukanie gdzie wbić szpilke w PROFESJONALNY portal o klubie piłkarskim w rzecz którą o ironio sam skopiował na jego notatnik.
BRAWO REDAKCJI oby tak dalej bo robicie super robote i zaje**e rozwijacie stroną z każdym dniem !! A jeśli jakimś cudem czyta to Klatus czy Jarek to "Zjedzcie po snickiersie bo zaczynacie gwiazdorzyć"

konto usunięte

2

@Eoren I to się nazywa profesjonalizm. Jesteście najlepszą stroną w tematyce piłkarskiej. Na początku też się ździwiłem, że coś takiego miało miejsce, ale potem panowie użytkowinicy szybko mi wyjaśnili że pierw był na tej stronie przegląd prasy. Niech oni się martwią czy znowu serwery nie wytrzymają.

0

@Eoren Taki mały nic nie znaczący znaczek , a wywołał niezłe zamieszanie. Dobrze , że się wyjaśniło bo już się obawiałem , że to była prowokacja. Uff.

0

@Eoren Coś mi się nie chce wierzyć, że jeśli ktoś robi przegląd prasy, tłumacząc okładki, moze nie zauważyć loga fioletowej :D

2

@KamQiX Teoretycznie nie muszą skakać po kilku stronach, jest taka jedna z okładkami pras z całego świata, w tym Hiszpańskiej, gdzie oprócz standardowych w przeglądzie czterech okładek są też inne gazety sportowe, a nawet ogólnokrajowe. Ale na notatnik jednak łatwiej wejść i wszystkie cztery są pod ręką ;)
Szkoda że nasza redakcja nie doda gazet z Andaluzji czy innych dzienników sportowych, przynajmniej przed i po meczu drużyny z danego regionu, z którą się mierzymy. Ciekawe po jakim czasie sciągnęliby to od nas biali ;)

7

@Nigaki Myślimy właśnie nad czymś takim :) Jeśli Użytkownicy widzą taka potrzebę to znaczy, że pomysł jest chyba trafiony ;)

0

@Eoren A może by tak rozszerzyć to jeszcze bardziej i dodawać chociaż po jednej z gazet z najlepszych lig? Nie powinno chyba być problemu z tłumaczeniem mniej więcej, co jest napisane.

2

@PatrychoO Wielkie dzięki za propozycję :) Przemyslimy nasze możliwości w tej kwestii. Pomysł na pewno jest dobry :)

Komentarz usunięty przez użytkownika

0

@Eoren A może by tak dodać dodatkowe sezony do Ligi Typerów no np. Ekstraklasa,PL,Bundesliga itp. żeby byłoby ciekawiej.

« Powrót do wszystkich komentarzy

Media

Sonda

MVP sezonu 2025/26 FC Barcelony jest: