@Kgorecki2500 ja uważam że firma postąpiła prawidłowo - firma to podmiot koncentrujący się na kumulowaniu zysków a nie generowaniu niepotrzebnych kosztów.


Naturalnym skutkiem rozwoju jest to że część ludzi musi się przekwalifikować - mnie jako bankowca najprawdopodobniej też to czeka w najbliższych latach

@Kgorecki2500 Szczerze mówiąc jak będzie dobra gra to mam wywalone czy tam było użyte AI czy nie.

@Kgorecki2500 ale dlaczego mają bojkotować? Ja nie rozumiem? Czemu firmy mają nie optymalizować swojego procesu i redukować kosztów? Przepraszam ale czym to się różni od tego że firma X przenosi siedziby, procesy czy fabryki z kraju Y do kraju Z bo jest taniej? Ja proponuje w ogóle wszystko zbojkotować bo czemu jakakolwiek firma ma zarabiać co nie?

@Kazragore Gra może być dobra ale AI ci nigdy nie zrobi dobrego tłumaczenia bo dobre tłumaczenie to coś więcej niż wrzucenie skryptu do translatora. I szkodabo Henryczek 2 to moja ulubiona gra ale trzeba się szanować. Ja produkcje studia WH odpuszczam.
@Rhaan Tłumaczenia gier to jeden z ostatnich gdzie powinno być używane AI xD Jest taniej i przy okazji gorzej.
@Dankho94isback I ty myślisz, że chat GPT ci dobrze przetłumaczy grę? To nie polega na tłumaczeniu 1:1. Czasem trzeba wymyślić inny tekst, dobrać inną grę słów. Tego AI nie potrafi. Przetłumaczą ci grę tak, że dialogi będą jak z Trudnych Spraw i okej

@Kgorecki2500 "Nigdy" to jest takie słowo którego nigdy nie można komuś zabronić wymawiać jak to powiedział Churchill. Moim zdaniem to jest tylko kwestią czasu i bardziej odpowiednie jest jeszcze.

@Kazragore No nie bo AI samo z siebie ci nie dobierze innego dialogu czy gry słów co by Polak lepiej zrozumiał. I to nie jest do przeskoczenia patrząc na zasady działania.
Narzędzie dostaje zadanie przetłumaczyć i tłumaczy. Dosłownie tłumaczy. Czasem tekstu nie da się przetłumaczyć i trzeba wymyślić inny dla danej lokalizacji. I co, AI niby samo wymyśli?

@Kgorecki2500 Jak będzie mnie interesować ich następna gra to kupię, ale na pewno nie w preorderze bo to idiotyzm xd

@Kgorecki2500 ja jestem za tym by np jakieś chińskie studia którym nie chce się tłumaczyć na polski niech używają AI, ale duze, szanujące się studia... Bez przesady.

@Kgorecki2500 Jesteśmy na początku rozwoju AI bo tak naprawdę ile to trwa? Kilka lat? I nie wierzę że to jest peak. Z czasem moim zdaniem to zostanie ogarnięte . Ile to będzie trwało to jest inna kwestia. Ale nie wydaje mi się żeby to było niemożliwe.

@Kazragore No mi się wydaje o to coś innego niż stworzenie obrazu :P Ale dobrze mieć różne zdania i perspektywy.

A WH niech upadnie.

@Kgorecki2500 no coś Ty, na codzień obcuje z AI i jest na naprawdę wyższym poziomie niż myślisz :)

@Kgorecki2500 przecież AI potrafi przetłumaczyć każdy tekst na wybrany język uwzględniając kontekst danej wypowiedzi. Myślę, że jeżeli potrafi przetłumaczyć paragraf danej umowy zachowując odpowiedni, prawniczy żargon, to poradzi sobie również z dialogami w grach - o ile zostanie mu dodany prawidłowy kontekst danej wypowiedzi.