Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1327 Culés
19
Uwielbiam niemieckich klientów. Mają tak wywalone ego w kosmos, że duma nie pozwala przetłumaczyć z niemieckiego na angielski. Muszą wysłać maila po niemiecku, mimo że wiedzą iż ja odpisuje im zawsze tylko po angielsku. Jaki to jest egotopowy naród, wiadomo są pewnie wyjątki jak Flick, ale no generalnie jak można ich lubić...
6
@A4ron Ale to nie tylko Niemcy. Ja rozmawiam z Włochami i robią dokładnie tak samo, ale ja im wtedy odpisuję po polsku i niech sobie tłumaczą.
2
@A4ron Potwierdzam, piszę sporo z niemieckimi firmami i nawalają po niemiecku mimo że korespondencja zaczyna się po Angielsku, to samo z Austriakami.
1
@A4ron @MesQueUnClub_87 współpracuję, lub współpraciwalem z wieloma firmami z Europy. Większość maili jest w ojczystym języku. W zasadzie tylko Ruscy i Szwedzi pisali zawsze po angielsku. A Ruscy nawet po polsku potarafili pisać.
1
@A4ron To już chyba normalna, patrząc przez to, że we wszystkich pocztach masz zaimplementowane tłumacze. Ja w sumie też piszę w większości maile po Polsku do zagranicznych klientów.
1
@Safrani Ja jeszcze oprócz Włochów mam w komunikacji Pakistan i oni już komunikują się wyłącznie angielskim, no ale chyba po prostu zdają sobie sprawę, że tych hieroglifów nikt nie ogarnia w Europie. Z nimi jest jednak inny problem, że nawet jak wiedzą, iż piszą z kobietą to zwracają się do nich "Sir" i ignorują fakt, że jakaś kobieta pośredniczy w ich interesach. Tragiczna mentalność w mojej opinii. Za to Czesi piszą po polsku i bardzo dobrze się z nimi można dogadać.
1
@A4ron dzisiaj są nawet wbudowane translatory w outlooka które dobrze tłumacza. Tak jest po prostu łatwiej. Równie dobrze możesz im po polsku napisać. Już nie przesadzajmy:) ja od X lat pracuje z Niemcami i są spoko (choć może dlatego że mówię po niemiecku;p)
0
@A4ron skoro Niemcy są egotopowi to jak nazwać Francuzów? XD
Tutaj to dopiero ego wystrzelone w kosmos
0
@MesQueUnClub_87 Ale angielski to jezyk urzędowy w Pakistanie, trochę inna sytuacja
0
@A4ron normalka. Są strasznie zadufani w sobie i w swoim języku. Pracując jako kierowca międzynarodowy praktycznie co wizytę w niemieckiej firmie spotykałem się z tym, że mówiłem do nich po angielsku, a oni mi po niemiecku odpowiadali. O ile trafił się osobnik, który angielski znał, bo odsetek osób które w ogóle nie znają angielskiego jest ogromny w Niemczech, mimo tych wszystkich statystyk. Im bliżej Holandii i na północ tym lepiej, ale generalnie trudno z angielskim w Niemczech. Nie wspomnę ile razy słyszałem: "du bist in Deutschland, du muss sprechen deutsch" czy jakoś tak. Obym cię spotkał w jakimś Kołobrzegu i też ci to niemiaszku powiem, że jesteś w Polsce i masz gadać po polsku. Jestem strasznie cięty pod tym względem na Niemców.
0
@lithotripter Zgadza się, jednak oni i tak między sobą najchętniej rozmawiają w języku Urdu. No, ale fakt jest taki, że do prowadzenia interesów leci głównie English.
0
@A4ron Zgadzam się.
Może to zależy od branży, bo widziałem, że ktoś tutaj jeszcze na Włochów rzucał oskarżenia, ktoś chyba na całą Europę poza Rosją czy Francuzów, ale ja osobiście tylko przy mejlach z Niemcami spotykałem się z tym co ty. Kurde zdarzyło się parę lat temu nawet, że zdzwonił się z nami jakiś tam szef oddziału żeby ustalić i pomóc w wycenie projektu i zaczął gadać po niemiecku do nas xd
0
@A4ron gdyby nie to, że na świecie istnieje coś takiego jak izrael, to byliby top 1 paskudnych kreatur na tej planecie