@Qlewer Zwykłe poprawianie błędów. Ja się bardziej zastanawiam skąd się wzięło to, że każde poprawianie lub krytyka to od razu hejt (wiem, że nic o tym nie pisałeś)

@Qlewer Wydaje mi się, że jako kibice Barcy powinniśmy używać poprawnych określeń i fajnie, jak ktoś się podzieli wiedzą na ten temat. Oczywiście, rzucanie się z oburzeniem w kilka osób na kogoś kto napisał "Gran Derbi" jest żenujące, ale zawsze będą ludzie którzy muszą się popisać tym że coś wiedzą a inni nie :) z drugiej natomiast strony świadome używanie błędnej nazwy na zasadzie "zawsze tak mówiłem i nikomu to nie przeszkadzało" nie jest w moim stylu, ale co kto woli ;)

@GenerałXavi To pisanie poprawnie chyba pomaga w tym, żeby się nawzajem rozumieć. No tak, czy nie? ^ ^

@GenerałXavi Ja rozumiem o co Ci chodzi, ale to działa troszkę na zasadzie jak ktoś napisze "wziąść" zamiast "wziąć" :). Razi to trochę w oczy i dlatego zwraca się uwagę.

@Qlewer Według mnie to wszystko jedno kto jak sobie ten mecz określa. Pod warunkiem, że wie że "Gran Derbi" w odniesieniu do spotkania Barcy z Realem obowiązuje praktycznie tylko w Polsce. Kilka lat temu nawet na TVP przy okazji transmisji El Clasico określali je jako "Gran Derbi Europa".
Chociaż ja akurat jestem zwolennikiem "uniwersalizacji" języka, skoro cały świat określa to jako El Clasico a nie Gran Derbi, to się dostosuję.

@Qlewer A co jest nie tak z określeniem "Gran Derbi"? xD

@GenerałXavi Wiesz ludzie też od dawna mówili "pszyszłem", "poszłem". Ale to nie znaczy, że wszystkim ma się to podobać.

@cosinus90 Poszperalem trochę i nawet na tej stronie sa artykuly, w których ten mecz określa sie jako Gran Derbi. Dlatego nie rozumiem skąd nagle ta zmiana. Ktoś madrzejszy wyjasnil i wszystkich oswiecil? Ja tam smialo przyznaje, ze nie wiedzialem ze to prawidlowe (o ile faktycznie tak jest) okreslenie innego meczu. A teraz sie zrobiło poruszenie, takie jak opisał General- co z tego ze wypowiedz ciekawa, madra- naistotniejsze napisać i pokazac, ze jest blad.

@GenerałXavi Poszukalem artykułów na innych stronach, nawet dawne wypowiedzi zawodnikow przytaczane tutaj na fcbarca.com mówią "gran derbi" więc niejasna jest dla mnie tylko w tym roku ta zmiana :)

@Qlewer Jakiś link do tych wypowiedzi? Bo znalazłem tylko artykuły, gdzie w tytule wywiadu jest określenie "Gran Derbi", ale w tłumaczonej wypowiedzi jest już "klasyk" itd..

@Qlewer W Hiszpanii ta nazwa jest zarezerwowana dla derbów Sevilli. Tam nikt nie powie, że Gran Derbi to mecz pomiędzy Barceloną, a Realem :).

@Striker Chociażby tutaj https://www.fcbarca.com/34471-laudrup-o-znaczeniu-gran-derbi.html

@GenerałXavi Publiczne poprawianie , to przede wszystkim próba dowartościowania samego siebie.
Można przecież subtelnie zwrócić uwagę na priv.

@Qlewer W żadnej z cytowanych wypowiedzi nie pada Gran Derbi, dodane przez redakcję do artykułu. Podobnie jest w każdym innym, który widziałem. Z ust pytanego ani razu nie pada "Gran Derbi" tylko jest dodawane przy redagowaniu. Co nie zmienia faktu, że tak jak napisałem wcześniej, osobiście mnie to nie razi. Niech każdy sobie pisze jak chce, po prostu w Hiszpanii (i nigdzie indziej zresztą) tego meczu się tak nie określa. Chociaż podobno też tak czasami mówią we Francji.

@Striker Kur.. Naprawdę niektórym trzeba wszystko wyłożyć na stół bo inaczej nie skumaja nigdy. Pisałem, że nawet na tej stronie to okreslenoe bylo uzywane i nikt sie nie burzyl i dziwi mnie taka nagła zmiana. Nikt nigdy nie miał z tyn problemu (popatrz chociażby na komentarze pod tym artykułem).

@Qlewer No tak, ale tam w żadnej Jego wypowiedzi nie pada "Gran Derbi" :D To jest dokładnie to co napisałeś, ktoś w końcu uświadomił Polaków, że mówią źle i moim zdaniem powinniśmy się powoli przestawiać. Skoro coś jest błędem to ja bym dążył do jego poprawienia. Niemniej czy warto się oburzać? Nie sądzę ;)
Napisałeś "dawne wypowiedzi zawodników przytaczane i mówią Gran Derbi"... To się nie denerwuj, że tak to zrozumieliśmy jak miałeś co innego na myśli :D

@Qlewer "Kur..." napisałeś: "dawne wypowiedzi zawodnikow przytaczane tutaj na fcbarca.com mówią "gran derbi" ", a żadne wypowiedzi zawodników tak nie mówią. Więc sam najpierw spójrz na siebie, a potem wykładaj coś na stół innym jaśnie panie.
Każdy używał Gran Derbi bo taka nazwa była używana w naszej rodzimej telewizji przy okazji transmisji i się przyjęło. Teraz każdy czerpie informacje z różnych źródeł, czyta wywiady w innych językach, ogląda mecze na zagranicznych kanałach i się ludzie skapnęli, że nigdzie indziej to Gran Derbi nie pada. Wyłożone na stół?

@Qlewer Gran Derbi to jest po prostu inny mecz. Ktoś kiedyś popełnił błąd i teraz niepotrzebnie tak się przyjęło. O nie, ktoś was poprawi, wielkie halo, od razu ten ktoś pewnie tylko czyha na to żeby się przyczepić nie? XD wystarczy na drugi raz napisać El Clasico, bo tak jest poprawnie i tyle, po co robić problem.

@Qlewer Fakt, nie ma bardziej irytującej rzeczy przy napisaniu długiego posta, gdy ktoś na 20 linijek przywali się do jednego słowa a do pozostałych dwustu słów się w ogóle nie odniesie. To jest właśnie ten typ ludzi o których pisałem, że z kurwikami w oczach rzucają się żeby tylko kogoś poprawić. Ja też nie od zawsze wiedziałem że Gran Derbi to błędne sformułowanie, ale odkąd wiem to go nie używam i zwracam komuś spokojnie uwagę jeśli widzę że tego używa, natomiast mój świat się nie zawali jeśli nadal będzie tak pisał :)

@Qlewer Czyli lepiej wyrażać się niepoprawnie?

@GenerałXavi Nie, kontuzjogenny w tym kontekście w jakim jest używany jest akurat wyjątkowym kretynizmem i dobrze, że ludzie zwracają na to uwagę. Tu nie chodzi tylko i wyłącznie o to jedno słowo, a o poprawne użycie i zrozumienie członu ''genny'', którego używa się w wielu innych przypadkach.