Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 966 Culés
0
Cules, jak wymawiamy imiona i nazwiska naszych piłkarzy?
Riqui Puig to coś w stylu Rigłi Puicz?
Arthur normalnie Artur czy takie Aertur (a przechodzące w ę)
I jak ktoś ma wątpliwości przy innych to niech pisze :)
2
@Rakitic2211 Riki Pucz, Artur.
3
@Rakitic2211 Riki Pig...... xD
0
@Rakitic2211 Sergi po hiszpansku czyta sie serhi czy serżi
0
@Miloszq Na 99% jestem pewna, że Serżi. W Hiszpańskim chyba zleży od następnej litery czy G czyta się jak H czy jak Ż, np. Hetafe, a nie Żetafe.
0
@Nigaki Czyli poprawnie jest serżio ramos?
0
@Nigaki Tak samo To, że literą H jest niema. A na przykład Javi Martinez czytamy,,Havi"
Ciekawe czy to wiąże się z tym, ze zamiast pisać,,hahahah" piszą,,jajajaja" :D
0
@Nigaki A już np. Girona to już Żirona.
1
@gorgota Dokładnie z tym się to wiąże. Mój kumpel mieszka na Majorce i kiedyś mi to tłumaczył.
0
@gorgota Pamiętam jak byłam młodsza i nie wiedziałam czemu ludzie piszą "jajajaja" pod różnymi filmikami. Dopiero później ogarnęłam, że to typowe dla hiszpańskiego języka :D
0
@gorgota Tak wiaze sie, o tym akurat gdzies czytalem ostatnio. Haha jest naturalne i kazdy sie tak smiejej a zapis jest rozny w zaleznosci od tego jak czytamy dane litery. Jajjaja hahaha czy np xaxaxaxa
0
@MesQueUnClub_87 A to po prostu nie zależy od tego czy jest to kataloński czy hiszpański?
0
@Grzesior667 Tez mi sie tqk wydawalo ale nir wiem czym dokladnie roznia sie hiszpanski i katalonski.
2
@Miloszq Wydaje mi się, że po hiszpańsku Serhi, a po katalońsku Serżi. Dlatego Hiszpanie czytają Hirona, a Katalończycy Żirona. Podobnie jest z nazwiskami: Serhio Ramos, ale Serżi Roberto. Poprawcie jakbym był w błędzie
0
@Pressinho Nie jesteś w błędzie :)