Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 999 Culés
1
W filmach/grach wolicie dubbing czy napisy? W filmach jeszcze dochodzi lektor. Ja, jeżeli tylko jest do wyboru, decyduję się na dubbing.
1
@Kgorecki2500 zależy od filmu/gry;)
3
@Kgorecki2500 Napisy. No ale oczywiście może się trafić jakieś arcydzieło pokroju Asterixa i Obelixa.
4
@Kgorecki2500 film to oczywiście że napisy. Potem lektor a na końcu dubbing.
6
@Kgorecki2500 Według mnie dubbing to najgorsza rzecz jaka mogła spotkać filmy, jak jest opcja to wyłącznie napisy. Jedynie w grach wolę dubbing od napisów bo czasem dużo się dzieje i nie ma czasu czytać co tam mówią.
3
@Kgorecki2500 Zdecydowanie napisy jeśli już muszę ale często filmy czy seriale oglądam po angielsku bez napisów. Lektor i dubbing to nie dla mnie.
2
@Kgorecki2500 gry dubbing, filmy lektor, anime napisy
1
@Kgorecki2500 Gry sa nierówne pod tym względem, bo Wiedźmin to sztos, a np CoD: WWII czy Kilzone 3 to porażka.
A w filmach dubbing, to tylko w animacjach.
4
@Kgorecki2500 napisy>lektor>gowno>dubbing
0
@norbi77 Ja tam akurat w CoD grałem z dubbingiem i bardziej mi pasował od oryginału. Ale każdy może mieć swoje preferencje dlatego pytam :)
1
@Kgorecki2500 Zależy, Wiesiek tylko z dubbingiem, podobnie wszystkie filmy Harrego (Pewnie to przez jakiś sentyment czy coś, ale zawsze oglądam je z dubbingiem) a cała reszta napisy zdecydowanie
1
@Kgorecki2500 Ja praktycznie przez całe życie oglądałem filmy z napisami, dzięki temu nigdy nie miałem problemu z językiem angielskim w szkole. Tylko bajki z dubbingiem.
1
@Kgorecki2500 Jak po angielsku, to nawet bez niczego lub z angielskimi napisami. Ale tak ogólnie to tylko napisy.
0
@MesQueUnClub_87 Zgadzam się, choć lubię dubbing w filmach animowanych. w Shreku np. dubbing był kapitalny.