Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1333 Culés
2
Taka moja opinia.Oglądajac serie Harrego Pottera z dubbingiem,to tak jak wkładanie jąder do wrzątku.
7
@victor akurat Dubbing jest tu bardzo dobry, tak samo jak w Asterixie.
2
@D10SLEO Wyprostuję moją wypowiedź .(Dubbing w jakichkolwiek filmach) to tortura.
1
@victor oho, proszę Państwa, trafił się nam filmowy purysta. Bijemy pokłony.
1
@D10SLEO Dubbing w Asterixie to mistrzostwo świata.
0
@ProMILs Oczywiście.Polityka językowa.Taka moja wariacja.
0
@victor Ee wymyślasz, w Harrym dubbing jest spoko :P
0
@victor nie zawsze dubbing jest tragiczny. Np. W przytacznym Asterix i Obelix Misja Kleopatra nie wyobrażam sobie oglądać tego w innej wersji bo dubbing jest tam genialny. Inny przykład to Netflixowy Wiedzmin gdzie wersja z dubingiem jest zdecydowanie lepsza niż oryginał czy lektor bo Polacy wieska akurat znają lepiej i potrafili jako tako nawiązać klimatem do książek.
0
@kamilkrycha Absurdem jest podkładanie do "żywych"aktorów głos innego człowieka.Parodia.