Diabeł tkwi w szczegółach

Chińskie pismo składa się z kilkudziesięciu tysięcy znaków. W konsekwencji znajdziemy znaki zarówno bardzo proste, składające się z zaledwie kilku kresek, jak i prawdziwe potwory, których z pamięci nie potrafi napisać żaden z Chińczyków.

Jednym z najprostszych znaków jest bez wątpienia 士. 土 oznacza "ziemia" i założę się, że znaczna część z Was nie zauważyła, że w tekście pojawiły się dwa różne znaki.
Co? Tak, 士 i 土 wyglądają może dla niewtajemiczonych identycznie, ale na dobrą sprawę są one różne jak dzień i noc:
士|shì oznacza "żołnierz" (zwróćcie uwagę, że górna pozioma kreska jest dłuższa od dolnej - to są właśnie to detale)
土|tǔ to jak już wspomniałem "ziemia/gleba"

士 znajdziemy w takich słowach jak
護士/护士|hùshì* (pielęgniarz**)
博士| bóshì (doktor - tytuł naukowy)
士兵|shìbīng (żołnierz/szeregowy)

土:
領土/领土|lǐngtǔ​ (terytorium)
土壤|tǔrǎng​ (gleba)
塵土/尘土|chéntǔ​ (kurz)

Warto również wspomnieć o 上|shàng​, które też wygląda podobnie i znaczy tyle co "powyżej/nad" (porównajcie to z 下|xià​, oznaczającym "poniżej/pod").

* zależnie od dialektu druga sylaba wymawiana jest na tonie czwartym lub neutralnym
** w chińskim nie istnieją gramatyczne płcie, 護士，博士 i 士兵 odnoszą się zarówno do mężczyzn jak i kobiet

@elmayakos @PatrychoO @Kajtek77 @Coutinho007 @Symson @Danny Gaucho @Khajio @fart @Messiah10 @fcbarcafan19

Linki do poprzednich postów znajdziecie tutaj:
http://ntpd.eu/rJ3Wp/