Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1212 Culés
0
„Czy jest Twój brat?” - jak to przetłumaczyć na angielski? W sytuacji, gdy pytamy czy jest teraz w domu.
Tylko bez at home in home i takie tam xD
0
@DaPi No ale jak to chcesz bez kontekstu przetłumaczyć? :D
4
@DaPi Is there your brother here?
Może tak? ;p
Komentarz usunięty
0
@Bykunn no właśnie głupie te zdanie jest i kombinuje na różne sposoby xD
0
@TheNekro94 chyba tak zrobię, dzięki wielkie
0
@DaPi Zależy co dokładnie chcesz powiedzieć, is your brother present, can you get your brother, is your brother here
Komentarz usunięty
3
@elmayakos Ju dont noł, łat de cziken iiiiiiiiss?!?!?!
0
@NGTRX czy jest twój brat?
I do tego odpowiedz „obawiam się, ze wyszedł”
12
@DaPi No to albo "Is Your brother home" Jeśli mowa o domu albo "Is Your brother with You" jeśli poza domem. Ewentualnie jeśli w ogólnie nie mamy pojęcia o jakie miejsce chodzi to "Is Your brother there?"
1
@Bykunn dziekuje pięknie < 3
0
@DaPi Odpowiedź: I am afraid that he already left.
0
@DaPi Your brother is here? xD
0
@Bykunn co to znaczy is your brother home? to jest dom twojego brata?
4
@NaFazieHitman Nie, to znaczy "Czy Twój brat jest w domu" ;)
0
@DaPi powiedz tak żeby ktoś zrozumiał o co chodzi o o to chodzi w angielskimi
0
@DaPi może where is your brother? Albo where can i find your brother? Albo do you know your brothers whereabout?
0
@NaFazieHitman Wtedy byłoby tak: Is it your brother's home?
0
@Bykunn a nie dodałbyś tam at ?
1
@DaPi "Is your brother in?" - najprościej.
3
@NaFazieHitman Nie :D I powiem więcej, nikt kto rozmawia po angielsku by tam nie dodał "at" :D Ale zgadzam się, że jest to najpoprawniejsza forma, egzaminowa.
1
@NaFazieHitman Nie, możesz ale nie musisz. Gdybyś chciał powiedzieć "Czy to jest dom twojego brata" to musisz napisać "Is it your brother's home?"
0
@NaFazieHitman Nie trzeba, żeby było tak jak powiedziałeś czyli dom twojego brata to musiałbyś dodać " 's " do osoby, czyli brother's home