La Rambla
La Rambla
Online: 1400 Culés
Gorące dyskusje
88
Teraz zwolennicy Tuska udają, że nic się nie stało i nawet się nie wychylają. Zaraz coś... » Czytaj dalej
69
Konate 24 mln brutto rocznie, a Bernardo Silva 18-20. Do tego jeszcze premie za podpisy.No nie... » Czytaj dalej
7
Odnośnie ceny GTA to przypomnę tylko, że 250 złotych na premierę kosztowały Baldursy 3,... » Czytaj dalej
Online: 1400 Culés
0
Natrafiłem na taki opis na filmwebie - "Ścieżki dwóch załatwiaczy krzyżują się, gdy obaj zostają wezwani do zatuszowania błędu prominentnej nowojorskiej polityczki." Ktoś mi wytłumaczy kto to jest "załatwiacz"?
2
@maroon Osoba załatwiająca się.
2
@maroon człowiek, który rozwiązuje problemy innych ludzi. Nie koniecznie zgodnie z prawem
1
@maroon W j. angielskim jest określenie "fixer" na osobę która m.in. rozwiązuje problemy innych ludzi i ciężko to inaczej przetłumaczyć.
1
@fcbarcafan19 @Safrani To jednak takie nieoczywiste. Warto by dodać "załatwiacz interesów" czy "załatwiacz problemów", to by było jasne. Myślałem że też chodzi o załatwianie ludzi.
1
@maroon Obejrzałem ten film i chodziło o rozwiązywanie "wszelkich" problemów :) Swoją drogą to całkiem niezły film na odmóżdżenie. Dla mnie takie 6,5/10.