@PatrychoO Niech rozstrzygnie to wódz czyli Vinicius JR

@PatrychoO Nie chodzi o światła, a o to że skończy na ulicy. Jak wiadomo, czarni i ulica się kojarzą dość jednoznacznie.

@PatrychoO Ale idiota. Ale to Vinicius jest obrażany

@heniusss nie wiem, może to jakiś hiszpański idiom, który słabo przetłumaczono. Ale nadal gdzie tu rasizm? Wielu piłkarzy gdyby nie talent do piłki, to robiliby nie wiadomo co.

@PatrychoO Możliwe, że chodzi o dzielnice czerwonych latarni, znaną z tego, że często stoją tam panie, które oferują usługi seksualne. Pewności nie mam, czy dobrze to rozumiem, ale to mi pierwsze przyszło na myśl po przeczytaniu tego - że jak Yamalowi nie wyjdzie granie w piłkę to może tam zacząć zarabiać (ale możliwe, że w innym kraju ma to inne znaczenie). Albo po prostu, że jest czarny i jak mu nie wyjdzie mecz to skończy na ulicy.

@PatrychoO Po prostu po angielsku się tak mówi, w Polsce mówi się że skończysz pod latarnią. Niektóre powiedzenia mimo że bliskie swemu znaczeniu, mają inny wydźwięk w innym języku.

@Worny gruby walnął głupotę i tyle. Nie ma co się tu doszukiwać
@heniusss po angielsku używa się "on the street". Nie słyszałem nic o "traffic lights". Burgos użył słowa "semaforo", które oznacza właśnie sygnalizację świetlną.

@PatrychoO Masz na głównej że skończy jako taki obwoźny sprzedawca pierdółek, choć w sumie czy to obraza w Hiszpanii to bym nie powiedział :) Chłop chyba też żyje w bańce.