Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1500 Culés
5
Maskotek tam szukali czy ludzi do prowadzenia social media?
https://x.com/_BarcaInfo/status/1555102659090186240
1
@mateusz1989VeB no ale z tą kasą to pięknie nas wyjsnil. Ale i pokazał o co mu chodzi. Kasa, kasa
0
@tbas racja, przez Bartka będzie można gadać, że przepłacaliśmy, ale nie wiem, czy w tym przypadku nie chodziło, że właśnie tam proponowali więcej.
12
@tbas To jest źle przetłumaczone, jemu chodziło o to, że gdzie indziej dostanie więcej ale nie będzie miał znajomych.
9
@tbas Barcainfo jak zwykle źle przetłumaczył. On mówił, że w Chelsea i Milanie miałby 2x tyle ale byłby tam sam (w domyśle bez rodziny/znajomych itd.)
0
@Striker a ok, dzięki za wyjaśnienie
0
@Striker Bi dał ciała z tłumaczeniem? Stare, znałem.
0
@Striker ja jakoś zrozumiałem o co chodziło z tym podwójnym płaceniem. Tragedii z tłumaczeniem nie ma
0
@Denzon Jak widać nie wszyscy są tacy domyślni jak Ty. Dobre tłumaczenie polega na tym, żeby nie zostawiało pola do interpretacji.