Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 819 Culés
4
A jak wy oceniacie to tłumaczenie? Jesteście ludźmi niebiesko-brązowymi?
https://zapodaj.net/b650406b2b583.jpg.html
5
@Walker Niebiesko brązowy to był Alba w rewanżu z Liverpoolem xd
4
@Walker ''Tot obóz'' - 'Tot' po niemiecku znaczy śmierci, może to być nawiązanie do niemieckich obozów śmierci.
''jesteśmy ludźmi niebiesko-brązowymi''- niebieski może być nawiązaniem do błękitnej krwi. Brązowy natomiast do niewolnictwa. To może być sugestia, że czują się zniewolonymi aryjczykami.
"to małż" - czytane szybko od tyłu będzie wymawiane jako 'Żłamot', co nie ma kompletnie sensu, zupełnie jak ta analiza.
Pozdrawiam
0
@Bhoys I dzięki takim komentarzom uwielbiam La Ramblę :D
1
@Walker ten małż to trochę niefortunne słowo biorąc pod uwagę płeć piłkarza na obrazku xD
0
@ProMILs ;)