La Rambla
La Rambla
Online: 719 Culés
Gorące dyskusje
20
Kiedy oni zrozumieją, że ośmieszają na razie siebie, a nie Skolima. "Żyłem w ciągłym lęku,... » Czytaj dalej
1
@AlexDark00 a to tylko oni płacą więcej za prąd? gaz? "ciągłe rosnące koszty wszystkiego?... » Czytaj dalej
4
Taka głębsza myśl mnie ostatnio naszła: kiedyś się nie bałem starości. Teraz, choć wciąż... » Czytaj dalej
Online: 719 Culés
0
Dobra, przeczytałem cały ten wywiad i nie widziałem nawet jednego wspomnienia o rzekomych 30-35 minutach gry. @juliacicha czy to błąd w tłumaczeniu, czy faktycznie tak powiedział, jak poniżej wkleiłem? @BarcaInfo na twitterze wrzucił o tych 30-35 minutach, na niektórych kontach na twitterze też widziałem o tych 30-35 minutach.
'[Catalunya Radio] Jak czuje się Ansu? Czy jest bardzo przybity kolejną kontuzją?
Tak, ta sytuacja mocno wpłynęła na Ansu, to nie jest łatwy moment. Odbyliśmy spotkanie z nim i jego rodziną, kolejne będzie miało miejsce w poniedziałek. W meczu z Athletikiem doszło do dogrywki, która popsuła nasze plany z zachowawczym wprowadzaniem Fatiego do gry. Musimy teraz stworzyć nowy, odpowiedni dla niego plan powrotu, żeby takie sytuacje już się nie powtarzały. Musi wrócić silny po rehabilitacji, żeby nie było ryzyka nawrotu kontuzji.'
Wkleję jeszcze trzy tweet'y przedstawiające te 30-35 minutach.
4
@Rewolucja123 ja słyszałem jak to mówił, akurat przechodziłem obok, bo miałem sprawę do Laporty.
0
@arasz1819 Nie no, nie to, że bronię Xaviego, ale bardziej tu chodzi o to, żeby nie wprowadzać osób czytających artykuły w błąd jeżeli to było złe tłumaczenie @juliacicha lub Maćka Łosia.
1
@Rewolucja123 Xavi Hernández: "W meczu z Athletikiem doszło do dogrywki, która popsuła nasze plany z zachowawczym wprowadzaniem Fatiego do gry." - artykuł.
Myślę, że za słowami "nasze plany z zachowawczym wprowadzaniem" kryje się właśnie ten przekaz 30-35 minut o których mówił doktor Ricard Pruna tylko tak to zostało ujęte w tym tłumaczeniu.
1
@BarcaInfo masakra jakie dodawanie sobie story. Czyli nie powiedział
0
@tbas Powiedział. Nawet na Mundo Deportivo są słowa Xaviego gdzie mówi o tym, ale redakcja nie uwzględniła tych słów w artykule.
0
@BarcaInfo a no w sumie możliwe, że tak.
0
@BarcaInfo no dosłownie nie powiedział. Tylko że plan był by powoli wchodził. Nie ma nic że to Pruna że 30-35 minut. O to mi chodzi
0
@tbas Jest. Xavi tak powiedział na konferencji, ale redakcja nie dodała tych słów w artykule.
0
@BarcaInfo ok, dzięki za odp
1
@Rewolucja123 tak, było o tych 30 minutach, Maciek to po prostu przeformułował, wyszło niefortunnie. Ale dokładnie Xavi powiedział to, co w tweetach.