La Rambla
La Rambla
Online: 662 Culés
Gorące dyskusje
1
@AlexDark00 a to tylko oni płacą więcej za prąd? gaz? "ciągłe rosnące koszty wszystkiego?... » Czytaj dalej
17
Kiedy oni zrozumieją, że ośmieszają na razie siebie, a nie Skolima. "Żyłem w ciągłym lęku,... » Czytaj dalej
4
Taka głębsza myśl mnie ostatnio naszła: kiedyś się nie bałem starości. Teraz, choć wciąż... » Czytaj dalej
Online: 662 Culés
#Tiki-takaMiralem Pjanić: W świecie, w którym wszystkie oczy są przyklejone do ekranu, bardzo łatwo jest źle kogoś zrozumieć i wyciągać rzeczy z kontekstu. Przez całą moją karierę nigdy nie miałem takiej intencji, żeby kogoś skrzywdzić, w sposób pośredni czy bezpośredni. Wychowałem się w szacunku do wszystkich i zamierzam nadal to robić pod każdym względem. Życzę Ronaldowi Koemanowi powodzenia w przyszłości. Nadal będę skupiał się na robieniu tego, co najlepsze dla mojego zespołu. [@Miralem_Pjanić]
0
W skrócie "życze ci powodzenia Ronald ale jesteś chu**m."
45
Żenada. Nikt nie jest debilem i było jasne, że tym tekstem uderzył w Koamana. Spotkał się z krytyka i teraz pali głupa
0
Charakter podobny do Koemana - nie wie czego lepiej nie mówić. Kolejny do odstrzału.
1
Po prostu po pijaku nie powinien zamieszczać żadnych wpisów.
0
XD (15 znaków……)
4
@Kinginiesta Świetnie, że Ty jesteś tego taki pewny, ale nie wiesz tego. I z mojej perspektywy, to żenadą jest często poziom użytkowników tej strony, którzy sami obrzucają innych od razu inwektywami, bez chwili refleksji, w tym - o ironio - robiliście to samo z Koemanem, więc może spójrzcie w lustro najpierw. Osobiście, dla mnie, z tego co ja wiem o języku angielskim, to też wygląda tak, że źle odczytano słowa Bośniaka. Nie popieram wulgarnych odzywek, Pjanić lepiej by zrobił gdyby już nic nie pisał jeśli chciał to robić w takim stylu, ale w tej jego pierwszej wypowiedzi z pewnością bardziej chodziło o : '' wiedz, kiedy sobie odpuścić to całe gówno'', bardziej w znaczeniu ''mess'', czyli ten bałagan/to bagno, a nie ''kiedy wyrzucić to gówno''. Czyli nie odnosił się do samego trenera, tylko do całej ostatniej sytuacji klubu raczej. ''Shit'' w takim kontekście w zdaniu, nie tłumaczy się w sposób podany przez Panią redaktor, zapytaj profesjonalnych tłumaczy języka angielskiego, zobaczysz, że nie będzie powszechnej zgody co do tłumaczenia podanego przez Panią Julię. Także sorry, ale wynika z tego wszystkiego, że redaktor trochę podpuszcza (bo jakoś nie chce mi się wierzyć, że ktoś kto się zajmuje tłumaczeniami tego nie wie), a większość na stronie oczywiście daje się łatwo podjudzać, bo siano macie w głowie, i właśnie tak robi się na stronie gówno-burza.
0
Oke okej 8 gwiazdek, a tzn 11. Kumana to 6 *
0
@greymid siano to może Ty masz w głowie. Takie teksty zachowaj dla siebie. Pjanic dodaje taki post bezpośrednio po zwolnieniu holendra i co oczekuje na owacje ? Ewidentnie w nim uderza w holendra, tłumacz sobie jak Ci się to podoba, ja będę interpretował to w swój sposób.
1
@Kinginiesta jeśli nie w Holendra to bezpośrednio w Barcę. Co tu się dzieje to włosy się jeża na głowie.
No i co by nie mówić, oczywiście że uderza też w Koemana, jak Suarez po golu dzwonił to też mówił, że to nie w Koemana tylko dla syna ect
0
@greymid Ale naprawdę myślisz, że Pjanić tłumaczy się całemu światu z powodu tłumaczenia red. Cichej na polskim portalu? ;)