W końcu można pochwalić Griezmanna nie tylko za pracę w obronie, ale też w ataku :) przy odrobinie szczęścia mógł dziś skończyć z hat-trickiem, oby tak dalej!
@Barca1922 oskarżasz kolegę o nieznajomość języka, a sam tej okładki dobrze przeczytać nie potrafisz, bo tam nie jest "dokładnie to" napisane :) w tekście hiszpańskim błędu nie ma, w tłumaczeniu już tak. Rodzajnik określony "el", w przeciwieństwie do nieokreślonego "un", wskazuje na to, że chodzi o ten konkretnie tytuł, a nie o jakikolwiek.
Na takie małe błędy warto zwracać uwagę, żeby je eliminować, co nie zmienia faktu, że redakcji należy się bezwzględny szacunek za codzienne przygotowywanie porannego przeglądu prasy :) miłego piątku wszystkim!
W końcu można pochwalić Griezmanna nie tylko za pracę w obronie, ale też w ataku :) przy odrobinie szczęścia mógł dziś skończyć z hat-trickiem, oby tak dalej!
Mała uwaga do redakcji, tłumaczenie nagłówka Marki powinno brzmieć "Niech Bóg ocali Ligę Mistrzów", odnosząc się zapewne do planowanych zmian w europejskich pucharach :)
Komentarze
1
@sylweste.r jeszcze lepsze jest to, że straciły tylko 6 goli :)
17
W końcu można pochwalić Griezmanna nie tylko za pracę w obronie, ale też w ataku :) przy odrobinie szczęścia mógł dziś skończyć z hat-trickiem, oby tak dalej!
1
@Barca1922 oskarżasz kolegę o nieznajomość języka, a sam tej okładki dobrze przeczytać nie potrafisz, bo tam nie jest "dokładnie to" napisane :) w tekście hiszpańskim błędu nie ma, w tłumaczeniu już tak. Rodzajnik określony "el", w przeciwieństwie do nieokreślonego "un", wskazuje na to, że chodzi o ten konkretnie tytuł, a nie o jakikolwiek.
Na takie małe błędy warto zwracać uwagę, żeby je eliminować, co nie zmienia faktu, że redakcji należy się bezwzględny szacunek za codzienne przygotowywanie porannego przeglądu prasy :) miłego piątku wszystkim!
15
@Mroziu po hiszpańsku Granada, po polsku Grenada :) ta forma przyszła do nas poprzez francuski (Grenade)
0
@mroowek17 gramy niestety tego samego dnia co Bayern, więc może być w TV Lewandowski :/
17
W końcu można pochwalić Griezmanna nie tylko za pracę w obronie, ale też w ataku :) przy odrobinie szczęścia mógł dziś skończyć z hat-trickiem, oby tak dalej!
15
@Mroziu po hiszpańsku Granada, po polsku Grenada :) ta forma przyszła do nas poprzez francuski (Grenade)
11
A ja bym powiedział, że Denisa, chyba najbardziej mu się chciało ze wszystkich na boisku
8
Coś w tym jest, ale akurat Vermælena absolutnie przeciętnym nazwać nie można, w PL był w topie obrońców, gdyby nie kontuzje, to teraz wciąż by był :)
2
Mała uwaga do redakcji, tłumaczenie nagłówka Marki powinno brzmieć "Niech Bóg ocali Ligę Mistrzów", odnosząc się zapewne do planowanych zmian w europejskich pucharach :)