Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1289 Culés
1
Kto ogladal The Wire / Prawo Ulicy w oryginale?
1
@Colon
Ja mam zamiar, ponoć lektor pl zabija cale piekno dialogow w tym serialu.
0
@Colon ja oglądałem, jakieś pytanie masz?
0
@MichalZZZ @mateuszdabski w sumie tylko jedno, czy przebrnales przez ten slang natruszczykow?
0
@Colon Średni poziom znajomości języka angielskiego w zupełności wystarczy, aby zrozumieć 99% dialogów. Resztę jak zawsze można zrozumieć biorąc pod uwagę okolicznoć i kontekst wypowiedzi. Śmiało oglądaj w orginale, warto bardzo dobry serial.
1
@Stoiczkow ten serial widzialem juz kilka razy, bylem po prostu ciekaw czy wlasnie przez slang - szczegolnie w pierwszym sezonie nie traci sie kilku fajnych tekstow.
@MichalZZZ @mateuszdabski
tutaj tekst legenda z the Wire i to bez lektora
0
@Colon
Ten link co podales moze byc w pewnym sensie spoilerem? Nie chce sobie popsuc radochy z ogladania serialu. Nie ogladalem go jeszcze.
0
@Colon haha "shieeeeeeeet". Gość był jedną z najbardziej nielubianych przeze mnie postaci. Być może jakieś niuanse, smaczki uciekają, ale raczej nie ma ich dużo.
1
@MichalZZZ nie, spojler nie. taki kulotwy tekst, ale pojawiajacy sie dosc pozno.
0
@Colon bezproblemowo, myślę że nic Ci nie umknie jeśli w miarę ogarniasz angielski i oglądasz inne produkcję w tym języku.