Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1356 Culés
0
Na TV Puls właśnie lecą Gwiezdne Wojny: Nowa nadzieja z polskim dubbingiem. Pierwszy raz widzę starą trylogię w takiej wersji. Warto zwrócić uwagę na głos Vadera, kompletna porażka.
6
@Pawlak1992 Wszystkie filmy z dubbingiem to porażka
0
@Pawlak1992 Dobrze, że piszesz bo chętnie sobie obejrzę ;)
@Commando Tu masz rację, chociaż niektóre dubbingi się wyróżniają. Jedynie w kreskówce Wojny Klonów podoba mi się dubbing.
1
@Commando Zgadzam się. Ale tutaj głos Vadera to gorzej niż porażka. Nawet nie postarali się aby znaleźć kogoś, kto choć w niewielkim stopniu głosem przypomina Earla Jonesa.
1
@Pawlak1992 Dla mnie jeszcze gorszy jest głos Hana Solo.
0
@KSSniper Dubbing jest dobry, ale tylko w filmach animowanych. W tradycyjnych filmach ciężko się to ogląda. Postać mówi innym głosem niż aktor, a ruch warg nie pasuje do wypowiadanych zdań.
0
@Chakalaka Też zwróciłem na to uwagę. Wygląda to tak, jakby głos podkładał mu ktoś dwa razy młodszy.
0
@Pawlak1992 Coś w tym jest, ale np. głos Anakina, młodego Obi-Wana czy C3PO bardzo mi się podobają chociaż się mocno różnią od oryginałów. W filmach właśnie ta niezgodność w ruchach warg przeszkadza ale w kreskówce tego nie widać. Ale dubbing Luke'a... Koszmar.