@PatrykBarca Ahh te "odmieniowywanie" zagranicznych nazwisk :D

@OzzyFCB Ty nie odmieniasz zagranicznych nazwisk?

@PatrykBarca To poprawna forma..

@OzzyFCB To jest zle odmienione ale dlaczego niby nie odmieniac zagranicznych nazwisk skoro jestesmy w polsce i mowimy po polsku? Po transferze arturo vidal?

@joloskyy A gdzie napisałem, że nie odmieniam ? po prostu staram się nie robić tego w tak pokracznym stylu :)

@Miloszq Nie wszystkie nazwiska się odmienia.

@JimMorrisonFCB Wszystkie, inna kwestia jest ze ani cristiano ani ronaldo to nie nazwisko.

@Miloszq Gennaro Gattuso też odmienisz?

@JimMorrisonFCB Wszystkie się odmienia, bo też dlaczego miałoby się nie odmieniać i "po transferze Cristiana Ronalda" też jest poprawne, tylko polscy komentatorzy i dziennikarze sportowi niekoniecznie mają dużą wiedzę na ten temat(co nie znaczy, że ja mam jakąś szczególną ;p) i raczej nie stosują takich odmian, dlatego nie jesteśmy do tego przyzwyczajenie i brzmi to idiotycznie, ostatnio nawet często spotyka się nieodmienianie polskich nazwisk zakończonych na "o"(np. "Gol Sławka Peszko") albo nawet po prostu słów zakończonych na "o"(np. "Portugalia przegrała z Maroko"), ale jesteśmy Polakami i odmieniamy po polsku i tak jak jest gol Sławka Peszki, a Portugali przegrała z Marokiem, tak jest transfer Ronalda, czy obraz Pabla Picassa i zapewne byłaby interwencja Gennara Gattusa, choć szczerze powiem, że też często nie odmieniam tych nazwisk, bo po pierwsze brzmi to dziwnie, a po drugie większość ludu tego nie wie i uznaje takie osoby za ignorantów i słucha dziennikarzy i komentatorów, a jak już dziennikarz odmieni poprawnie, to spada na niego hejt

@Forza_Juve Nieprawda. To że jesteśmy Polakami nie znaczy, że mamy odmieniać każde obocjęzyczne imię i nazwisko, bo forma "Cristianowi Ronaldowi" "Gennarowi Gattusowi" czy "Philipowi Coutinhiemu" nigdy nie będzie poprawna.

@JimMorrisonFCB Właśnie będzie, a właściwie to jest:P Nie odmieniamy chyba tylko nazwisk, których odmian nie możemy wymówić, np. Courtois możemy odmienić "Courtoisa", ale tego nie wymówimy, bo jak odmienić "Kurtuła"? "Kurtułasa"? Ale np. Rosseau nie bardzo możemy odmienić nawet na piśmie(chyba, że może Rosseau'owi, ale też tego nie powiemy), więc nie odmieniamy. Ale gdy mamy takiego Ronaldo(Ronalda), którego nazwisko kończy się na "normalną" samogłoskę, to nie mamy powodów by tego nie odmieniać, tak samo jak odmieniamy Messiego, Buffona, czy Ter Stegena

@Forza_Juve Generalnie obcojęzyczne nazwiska kończące się na -o powinny zostać nieodmienne (Jakże idiotycznie brzmiało by "Luisowi Figowi", "Michelowi Salgadowi", czy "Alessandrowi Del Pierowi"). Zachęcam do przeczytania poniższych tematów

https://sjp.pwn.pl/zasady/;629617

@JimMorrisonFCB Artykuły dotyczą nazwisk francuskich i angielskich, gdzie samogłoski są trochę "inne" niż w polskim, często zapisuje je się kilkoma literami(np. we francuskim "eau" to "o", w angielskim "ea" to może być np. "e", bywają samogłoski nieme itp. itd.) Ja na tej samej stronce znalazłem zupełnie odmienne zdania, próbowałam je wcześniej podesłać, ale cały czas mi się coś pieprzyło, ale spróbuję jeszcze raz, nie wiem czy wyjdzie:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Cristiano-Ronaldo;18263.html
Tutaj też coś innego
www.google.com/amp/s/obcyjezykpolski.pl/cristiano-ronaldo/amp/

Też uważam, że brzmi to dziwnie, ale to dlatego, że nikt takich form nie używa, ale np. "obrazy Pabla Picassa" nie brzmi aż tak idiotycznie(a przynajmniej dla mnie, bo często się z czymś takim spotykam). Temat dość trudny i ja rozumiem nieodmienianie tych nazwisk(sama zwykle tego nie robię), ale nie można powiedzieć, że odmiana jest niepoprawna