La Rambla
La Rambla
Online: 1830 Culés
Gorące dyskusje
3
a ja mam może takie głupie, dziwne i dziecinne pytanie ale zapytam kiedy macie urodziny ? to se... » Czytaj dalej
2
Dobra wytłumaczcie mi, bo nie znam się na tenisie, jak to możliwe, że ruskich dopuszczono do... » Czytaj dalej
0
Słuchacie polskiego rapu? Czy może stronicie od tego? Ja np. jestem fanem Quebo, choć zaraz... » Czytaj dalej
Online: 1830 Culés
0
Dlaczego najważniejsze zawody kolarskie są nazwane w ojczystych jezykach organizatorów (Vuelta Espana, Giro d'Italia, Tour de France) tylko Polska oczywiście jak zwykle z kompleksem Zachodu nazwała swój rajd Tour de Pologne? Dramat
Komentarz usunięty przez użytkownika
0
@dr_blumental bo wszyscy by sobie język połamali próbując wymówić nazwę po polsku
7
@dr_blumental Strzelam że marketing. Poza tym Polski język jest mega trudny z tego co wiem dla obcych.
0
@dr_blumental Polski rajd? Polski wyscig, polska trasa. Nijak nie brzmi tak dobrze jak tour de france np.
1
@dr_blumental bo nasi nie moga nic wymyślić swojego,po za tym dziwnie by brzmiało dla reszty europy przecież jeszcze Unia by się nie zgodziła xD :)
0
@Khanzu Argument z trudnością wymowy nawet pasuje, ale marketing? Hmm... Włosi i Hiszpanie nie skorzystali ze schematu Tour de (nazwa kraju w j.francuskim) tylko postawili na swoim a marketingowo nie odstają
1
@kiniol Tour de Polonge był przed UE:)
0
@dr_blumental Według Wikipedii nazwa się wzięła bo wyścig był wzorowany na wyścigu z Francji.
0
@dr_blumental No wiesz jednak nazwa Tour de Pologne brzmi co by nie mówić Europejsko. Natomiast Wyścig Polski czy coś podobnego nie ma takiego wydźwięku. Oczywiście to tylko moja teoria i domysły.
0
@dr_blumental Wyścig jest organizowany od lat 20 na modłę Tour de France. Masz Tour of Turkey, Tour of Qatar, belgijski Amstel Gold Race czy też Tour de Slovenie. Czy mamy kompleks zachodu? Ja nie mam i z chęcią śpiewam hymn gdzie mowa o Francuzie Bonaparte.
0
@dr_blumental Wyobraź sobie obcokrajowca, który wypowiada np polskie okrążenie :)
0
@Miloszq Tak może się nam wydawać, ale np. Giro d'Italia też nie brzmi marketingowo, ale jak już się przyzwyczailiśmy, to jakieś takie jest normalne:D
Fajniej by było właśnie jakby była polska nazwa, a trudność wymowy... cóż, radzą sobie z Piszkami, Błaszczykowskimi czy innymi Szczęsnymi, więc jakiś "Polski Wyśćig", "Wokół Polski", czy inne "Polskie Okrążenie" też by dali radę:D