Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1483 Culés
0
Zna ktoś jakąś dobrą stronę do tłumaczenia tekstów najlepiej z włoskiego na polski? Nie chodzi mi o google tłumacz, bo to to jest porażka...
0
@krzychu1526 Nie wiem jak to jest z włoskim, ale google tłumacz bardzo dobrze radzi sobie z tłumaczeniem hiszpanski -> angielski (hiszpanski->polski to dramat : przykład - "puedes" znaczy "możesz" co hiszp->ang tłumaczy jako "can", a hiszp->polski.... "puszka" xD przynajmniej dowiedziałem się w jaki sposób jest to zrobione pod spodem xD), więc jeżeli ogarniasz angielski na wysokim poziomie, to polecam (włoski pewnie działa na podobnym poziomie co hiszpański).
0
@Eric_Abidal_22 Bo google translate tlumaczy kazdy jezyk na angielski a potem dopiero na ten co chcesz docelowo
0
@Eric_Abidal_22 O dzięki za radę. Spróbuje...