Mało kogo, bo #anime, a właściwie donghua: Lord of the Mysteries.
Jakoż przez rowerowy weekend dopiero nadgoniłem, to w sumie mieszane uczucia. Jest to niewątpliwe 10/10. Kreska to wyższy poziom względem tego, co widziałem, animacja też (chociaż powątpiewam, w te pogłoski o 30.000 klatek kluczowych na odcinek). Coś, co bym na ten moment opisał jako wiktoriańskie steampunkowe fantasy, wpisuje się w mój gust, więc ciężko o inną ocenę.
Mam jednak dwa małe subiektywne problemy. Widz zostaje wrzucony w środek... no właśnie czego, bo jest to średnio wyjaśnione. Po pierwszych dwóch odcinkach można czuć się zagubionym, o co w ogóle chodzi. Co prawda w kwestii "zagubienia" daleko temu do pierwszych odcinków "Serial experiment Lain", ale nadal. Niestety wydaje się to być jakimś trendem "new age" jeżeli chodzi o gatunek isekai. Jednak skoro niby przewidzieli to z góry na 5 sezonów, to pewnie się wyjaśni.

Po drugie muszę zwrócić honor osobom, z którymi kiedyś kłóciłem się ogólnie o kwestie "napisy czy lektor" (to chyba był między innymi @Kgorecki2500). Nie oglądałem za dużo chińskiej animacji, ale nawet wtedy z japoński dubbingiem. Właśnie się zorientowałem, że ludzki mózg działa w ciekawy sposób, w którym ignoruje informacje trywialne. I nie chodzi o to, że sobie coś tam w głowie na bieżąco przekładasz, ale mózg zdaje się przyzwyczajony do pewnych zwrotów do tego stopnia, że to podświadomie ignorujesz. Po prostu rozumiesz, co mówią bez tłumaczenia "w głowie". Natomiast w momencie, kiedy mój chiński kończy się na "nihao" i "wo ai ni" (dzięki Ranmo), to konieczność czytania najmniejszych smalltalków jest w istocie męcząca. Pewnie z czasem to przejdzie, ale jestem po tym w stanie w jakimś stopniu rezonować z ludźmi, co opowiadali się za lektorem – faktycznie może mieć to sens przy zerowej znajomości języka.

Ogólnie polecam, bo jak dla mnie pachnie to AOTY (chociaż donghua) i zapowiada się naprawdę dobrze.