La Rambla
La Rambla
Online: 1444 Culés
Gorące dyskusje
77
Czerwona kartka za zasłanianie ust to najbardziej absurdalny przepis jaki wprowadzono w tym... » Czytaj dalej
34
Macie czasami tak, że czytacie czyjś post i zaczynacie pisać odpowiedź po czym myślicie “po... » Czytaj dalej
7
A potem płacz, że po upałach przychodzi silny wiatr i ulewne deszcze, które powodują szkody.... » Czytaj dalej
Online: 1444 Culés
1
Podobają mi różnice między lektorem a napisami, lektor tłumaczy kwestię jako "wiedziałam, że jesteś jeb.." a napisy tłumaczą kwestie jako "wiedziałam, że jesteś wariatką..."
;p
2
@tomek8756 "zabiją cię jeśli zginiesz" - klasyczek
1
@tomek8756 Mi się bardziej podoba jak aktor mówi "I've never been there", a polski lektor "Nie".
1
@tomek8756 mi się podobało jak w Dom z Papieru przetłumaczyli "alcohol" na amoniak XD
2
@tomek8756 najlepsze są i tak tytuły filmów tłumaczone na język polski
0
@Rust_Cohle tytuły na ogół nie są tłumaczone, a nadawane na potrzeby danego rynku