Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1498 Culés
4
Umtiti komentuje błędne tłumaczenia za pośrednictwem IG: „Do wszystkich dziennikarzy, gazet… jeśli potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu, zadzwoń do mnie następnym razem. Dépression = Depresión, to nie ma nic wspólnego z „uwięzieniem” czy „więzieniem”. Dziękuję bardzo!"
https://x.com/ReshadRahman_/status/1662063437633974273
4
@tristan87 Czyli przetłumaczyli sobie do swojej narracji. Kluby cos z dziennikarzami powinni robić, za przegiecia pały, a wiecznie to robia, powinny być bany na konferencje lub nakaz autoryzowania przez nich wszystkiego w okół klubu. Kazdy juz Umtitiego pojechał.
10
@tristan87 To teraz niektórzy użytkownicy będą musieli Umtitiego przeprosić :D
0
@tristan87 Jeżeli serio odwalili taką maniene z tłumaczeniem, to za część z więzieniem naszego Szamana trzeba przeprosić.
0
@tristan87
I bardzo mnie cieszy to sprostowanie, bo darzyłem i darzę Big Sam'a szacunkiem jak i wielkim sentymentem. Tragicznie to brzmiało w jego sytuacji, a tak jest okey ;)