Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1868 Culés
0
Potrzebuje komuś z zagranicy wytłumaczyć w prosty sposób różnice między "wbrew" i "przeciwko"
Możecie mi pomóc? :)
Komentarz usunięty przez użytkownika
1
@justfootball wbrew pozorom, wbrew zasadom, wbrew czyjejś woli. Wbrew, czyli na przekór. No a przeciwko to przeciwko. Nie powiesz, że Barcelona gra wbrew Realowi. Ja bym to wytłumaczył tak, że wbrew to jest bardziej "in contrary" czyli w przeciwieństwie do czegoś, a przeciwko to "against".
Chociaż w sumie jednak średnio, bo np. wbrew zasadom to będzie po angielsku against the rules xd
Po prostu są to synonimy, jednak rzadko można ich używać naprzemiennie. Wydaje mi się, że trzeba się po prostu tego wyuczyć, bo nie ma chyba konkretnej zasady na to.
1
@PatrychoO dzięki za pomoc :)
Ta osoba chyba już załapała różnice :)
0
@PatrychoO jeszcze jedno pytanie
"Różnica pomiędzy - Ktoś zrobi coś a ktoś będę robić coś"
Takie pytanie dostałem pomożesz?
0
@justfootball no to proste. "Ktoś coś zrobi" oznacza, że jest to krótka czynność z natychmiastowym efektem. Obejrzę film, kupię auto.
A "ktoś coś będzie robić" może oznaczać dwie rzeczy. Np. Będę oglądał film. Znaczy to, że będę oglądał, ale nie wiem, czy skończę. Lub też "Będę uprawiał sport", co oznacza, że coś będzie robione w przyszłości i będzie ciągłość tej czynności przez jakiś czas.
0
@PatrychoO dobrze, dziękuję za pomoc :)