Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1438 Culés
0
Panowie oglądał ktoś wiedźmina? Zastanawiam sie czy lepiej z lektorem czy z dubbingiem sobie puścić :D
3
@adriano1437 lektor to zło, jeśli nie lubisz czytać napisów to wybierz dubbing.
1
@adriano1437 2@adriano1437 2 pierwsze odcinki oglądałem z lektorem
Gdy włączyłem dubbing w 3 tak zostałem z nim do konca
12
@Danger204 dla mnie Dubbing to większe zło niż Lektor, ale wieksze czy mniejsza nie ma różnicy więc wybieram napisy :D
8
@Danger204 Chyba odwrotnie, polski dubbing w filmach jest sztuczny i żenujący. Daje radę tylko w bajkach typu Shrek.
3
@RichardWinters dubbing w Wiedźminie daje radę, nie widzę w nim nic żenującego. Mimo że wybieram napisy to wolę słuchać dubbingu niż gościa bez emocji który zagłusza całą pracę aktorów i emocje przez nich przekazywane
4
@adriano1437 Z napisami i oryginalnym głosem oglądaj
0
@adriano1437 Każdy film i serial, gdy jest możliwość oglądam tylko z napisami. W wiedźminie puściłem również, ale dziwnie było mi to oglądać. Przerzuciłem na dubbing i tak zostało. Nie wyobrażam sobie tego inaczej oglądać. Zebrowski idealnie się nadaje do Geralta (Szkoda, ze nie Rozenek, ale miał udar). Reszta tez na plus.
1
@Danger204 Też jest sztuczny, puściłem sobie kawałek z dubbingiem i miałem wrażenie jakbym oglądał jakąś kiepską, niskobudżetową produkcję. Nie wobrażam sobie oglądania żadnego filmu i serialu z polskim dubbingiem. Lektor jest delikatne przesunięty w czasie żeby było słychać oryginalną ścieżkę dialogową. Jednak dla mnie jedynym słusznym wyborem są napisy.