Sport opublikował niedawno artykuł o Jandro Orellanie - 17- letnim pomocniku Juvenilu A. Postanowiłem go przetłumaczyć i mocno zachęcam do przeczytania.

"Jandro Orellana - luksusowy pracownik".

"Dziennikarze, a także amatorzy mają zły zwyczaj porównywania młodych zawodników z graczami już na najwyższym poziomie. A w przypadku dzisiejszego protagonisty - Jandro Orellany - wielu z nas porównuje go do Sergio Busquetsa. A prawda jest taka, że sam Jandro uznał, że Sergio jest dla niego punktem odniesienia. Jandro jest taktycznie wyjątkowym graczem, jest świetnie wyszkolony technicznie, wie jak kontrolować tempo meczów i ma wyraźne DNA Barcy. Zaczął grać w piłkę nożną w wieku 8 lat w Escola de Futbol Gavà. W piłkę nożną gra świetnie, jednak mówią, że w tenisa stołowego jest bardziej niż dobry, a dobrze radził sobie także w koszykówce. W rzeczywistości, gdy był już zawodnikiem Gavy, do swojego składu chciała go włączyć drużyna koszykówki. Jednak już wtedy wiedział, że piłka nożna jest jego powołaniem. Po spędzeniu 4 lat w Gavie, przeniósł się do Espanyolu, gdzie grał przez dwa sezony. Stamtąd Franc Artiga, ówczesny trener Cadete B, zabrał go do Barcy. Nieśmiały i powściągliwy poza boiskiem, ale jest zawodnikiem niezwykle wymagającym od siebie i zawsze stawiającym interesy drużyny ponad własne. Mówią, że podczas treningów jest widziany jak robi wiele sztuczek, natomiast później w meczach nie robi tego, aby utrzymać taktyczny rygor, o który zwykle proszą trenerzy. Ale jeśli jest coś, co definiuje Jandro Orellanę, to jego zdolność do pracy. Są zawodnicy, którzy nie lubią trenować. Jandro to kocha. Wie, że z jakością, którą posiada, z wysiłkiem i pracą może pójść bardzo daleko. Jego rodzice grali w piłkę ręczną, a jego brat jest piłkarzem, który ostatni rok spędził lecząc kontuzję. Jandro lubi sport, gry wideo, filmy i muzykę. A przy braku oficjalnych danych może mieć prawdziwy rekord: może być jedynym pomocnikiem w Hiszpanii, który wygrał Mistrzostwa Europy z hiszpańską drużyną U-17 i jednocześnie wygrał Ligę Młodzieżową UEFA z Barceloną."