Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 674 Culés
12
Prof. Miodek:
Najbardziej irytują popisy obcojęzyczne, te wszystkie "tajmingi", "plejmejkerzy", "tajmauty". Powtarzam studentom: "Musicie znać międzynarodową terminologię, bo ja będę dziesięć razy mówił o liczbie mnogiej, a za jedenastym razem powiem o singularis, albo dziesięć razy powiem mianownik, a za jedenastym nominativ . Ale nigdy nie odwrócę tej proporcji. Jeśli więc dziennikarz dziesięć razy powie "rzut rożny", a jedenasty - "korner", wszystko w porządku. Jeśli dziesięć razy powie o spalonym, a jedenasty raz o ofsajdzie, też OK. Ale jak te proporcje odwróci, stanie się manieryczny.
0
@Colon Wielki szacunek dla pana profesora oczywiście i w mowie oficjalnej pewnie te zasady mają sens, ale uważam że z jakiegoś powodu nam ten język wyewoluował i nie ma sensu się tego bać