Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1317 Culés
8
Takie małe pytanie. Jako, że artykuł Paula Joyce'a o odejściu Coutinho jest za paywallem, tj. trzeba zapłacić za możliwość jego przeczyatnia, nie podrzucę linku, ale chciałbym, żebyście zapoznali się z jego pełną treścią, aby wyrobić sobie trochę bardziej racjonalne zdanie niż "Coutinho przyjdzie na 100%". Wrzucić tu cały po angielsku czy mam poświęcić chwilę i przetłumaczyć? Bo już mnie oczy bolą, patrząc jaki ferment się zrobił po imieniu i nazwisku Paul Joyce połączonym z Coutinho, nie mówiąc o tym, że ktoś podrzucał link do fałszywego tłumaczenia, iż Coutniho się pakuje :)
0
@oleka222 Nie wyprowadzaj ludzi, którzy już układają składy z Coutinho z błedu :D
1
@oleka222 Wrzucic caly po angielski, bedzie szybciej :)
0
@oleka222 Tłumacz
0
@oleka222 Wyręczę Cię. Pewnie dążysz do tego, że wspomniał on o tym, że jak wpłynie oferta na ileś tam milionów to Liverpool dopiero rozważy sprzedaż, tak? ;)
Tu chodzi przede wszystkim o to, że on nie napisał, jak 100 razy w trakcie lata: "Coutinho nie jest na sprzedaż i nie dojdzie do żadnych rozmów w sprawie jego transferu".
0
@oleka222 Jak ci wygodniej, dla mnie może być i po angielsku, a chętnie bym go przeczytała bo niedawno wróciłam do domu po całym dniu w pracy i jest taki natłok informacji o Cou, że ciężko to wszystko ogarnąć teraz
1
@kewin Ok, tłumaczenie w drodze
0
@oleka222 Dzieki
0
@oleka222 I gdzie to?
0
@szkutnik91 W drodze. To jest artykuł na 2 strony w wordzie, nie tak łatwo przetłumaczyć w 30 min. Kończę :)