@norbi77 A jak dla mnie to nawet fajne, że jeśli komentują ligę hiszpańską na przykład, to czasami używają hiszpańskich słów, identyfikują się z tą ligą tak jakby.

@norbi77 To jest tzw. urozmaicanie języka, w komentatorstwie to jest ważne.

@norbi77 To się nazywa bilingualizm. Znasz dwa języki i podświadomie je mieszasz od czasu do czasu. Dając jakieś obce słówko. Nie robią tego umyślnie.

@norbi77 Wydaje mi się,że niektórym już całkiem odbija...to liga hiszpańska i fajnie,że używają zwrotów po hiszpańsku.Wczoraj oglądałem mecz Real Betis-Real Sociaden mecz był bardzo nudny,a ja tego nawet nie zauważyłem,ponieważ komentatorzy (Mirosławski,Ćwiąkała) potrafili naprawdę rozbawić widza.Do tego dochodzi La zabawa,czyli możliwość komunikowania się z komentatorami podczas transmisji sportowej na żywo! To inny kanał i mi się to podoba.Robią coś nowego,mają inny pomysł.Wy i tak się czepiacie.Co do komentatorów tak jak mówię są naprawdę super.Potrafią rzucić jakimś żarcikiem i naprawdę znacznie inaczej się taki mecz ogląda.Ja też uważam,że Mirosławski mówiąc,że Ter Stegen to słaby bramkarz przesadził,ale spokojnie przypomnimy mu to na koniec sezonu to dostanie nauczkę ;) A dla mnie komentuje naprawdę fajnie.

@fecebok1234567 Zgadzam się w 100%. Wszyscy są tacy napięci że od razu jak któryś z nich zażartuje, piszą, że ci komentatorzy są tragiczni, źle wykonują swój zawód itd... Dla mnie to jest śmieszne...

@fecebok1234567 Nie czepiam się ich żartów itd.tylko nie podoba mi się,że zamiast "żółta kartka" to "tarjeta"...jeśli robią to nieświadomie to niech będzie,ale myślę,że robią to celowo.
Np.w c+ też czasami padały hiszpańskie słowa czy nazwy,ale były konkretne i pomocne.Niebawem to każdy element z Ligi Santander będą nazywać po hiszpańsku.Piłkę,murawę,rzuty karne itp.

@norbi77 Koledzy wyżej wytłumaczyli Ci dlaczego niektóre zwroty komentatorzy wymawiają po hiszpańsku...

@fecebok1234567 Gdyby tak było to "zwykłe" słowa też mówiliby po hiszpańsku,a Mirosławski używa ich tylko przy terminach piłkarskich.Nie wierzę w to,że omyłko to robi.Popisuje się i tyle.

@norbi77 Człowieku popisuje się? to liga hiszpańska i komentatorzy,aby komentować tę ligę muszą znać język hiszpański.Po co? właśnie dlatego,żeby transmisja meczu z danego kraju posiadała też jakieś słowa z tego kraju.Przestań się już czepiać ich komentarza,bo robią to bardzo dobrze.Ciesz się,że Hajto Ci meczów Barcy nie komentuje...

@fecebok1234567 Tym Hajto mnie przekonałeś ;-)