@Indyczka Wszystko stało się jasne xD

@TheMirrorBlack To wcale nie jest tak ze 99% uzytkownikow tej strony nie zna hiszpańskiego

@TheMirrorBlack Ciężko skopiować do translatora?

@parpe Kibicujesz hiszpańskiej drużynie i nie znasz języka hiszpańskiego? Toż to skandal!

"I istnieją dwa nazwiska techników narodowych, części Marcelino, którzy są w basenach." To chyba coś o Cristiano w tym artykule mówią.

@Indyczka Chyba "skopiować do transaltora".
Swoja drogą transaltor nie zawsze odda to, co autor miał na myśli.

@LaLigaFan Ja przetłumaczyłam i wyraźnie zrozumiałam co autor miał na myśli. A może warto aktualizować tłumacza w komórce?.

A co do artykułu to że Marcelino nie może trenować Valencie dlatego że był zarejestrowany jako trener Villarrealu. Jak niektórym ciężko i wolą mieć przetłumaczony artykuł gotowy na tacy.

@Indyczka Nie czytałem ani nie tłumaczyłem tego bo nie umiem hiszpańskiego ani mi się nie chciało tłumaczyć ale skoro przetłumaczyłaś to czy nie chodzi o to że Hiszpanie nie pozwolili Marcelinho trenować Valencii bo wg. przepisów jeden trener w sezonie może trenować tylko jedną drużynę?

Co prawda Marcelinho nie poprowadził żadnej drużyny w tym sezonie ale oficjalnie sezon zaczął się 1 lipca, a wtedy Marcelinho był jeszcze trenerem Villarrealu. Co prawda to jest tak kretyńskie że aż śmieszne ale...

O to chodzi?

@Stinger No właśnie jak napisałeś tak jest. To jest Hiszpania i takie rzeczy w tym kraju się dzieją.

@Indyczka No tak właśnie myślałem, totalnie głupie przepisy są w tej Hiszpanii. Nie tylko o sędziowaniu ale i trenowaniu.

Czyli kto teraz na trenera Valencii? Kolejny ze stajni Mendesa? Rudi Garcia czy Roberto Mancini?

@Stinger Mancini, Rudi García i Villas- Boas są kandydatami. Marcelino mimo odmowy będzie walczył aby zostać trenerem Nietoperzy.

@Indyczka Czyli stajnia Mendesa. Ogólnie nic do nich nie mam, a szczególnie do Rudiego Garcii ale wątpię żeby jego ludzie (piłkarze), jego trener i on sam doprowadzili ten sam klub - Valencię do czołówki La Ligi.
A do tego Peter Lim, który włożył kupę forsy, a z braku wyników teraz ją wyjmuje sprzedając najlepszych piłkarzy.
Nie chcę tak mówić ale nie wiem czy ktoś "obcy" pójdzie w takie "gówno".

@Stinger Myślę, że jednak wybiorą któreś z tych nazwisk, co są w basenie.

@PatrychoO Zobaczymy jak wyjdzie, z Garcią może coś by osiągnęli ale w szerszej perspektywie nie wierzę że Mendes zrobi porządną ekipę na lata.