Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1399 Culés
4
El Jarek zabłysnął jako redaktor pisząc "...Kross i Ramos mogą nie zagrać z Sociedadem"....dobry przykład jak się nie powinno odmieniać niektórych miast.
6
@norbi77 ''Sociedad'' jest nazwą klubu, który pochodzi z miasta San Sebastian. Tak dla jasności.
0
@hen0x Nie zmienia to faktu,że źle napisał.
5
@norbi77 Jeden powie, że źle, drugi że dobrze. Kwestia ''spolszczania'' obcych wyrazów zawsze będzie sporna. Dlaczego ''z Betisem'' jest poprawne, a ''z Sociedadem'' już nie? Chociaż nie ukrywam, że sam bym polskiej końcówki do słowa ''Sociedad'' nie dodał, bo brzmi to co najmniej dziwnie.
0
@hen0x To tak jakby powiedzieć z Deportivem :-/
Ale np.z Betisem też moim zdaniem jest źle,bo powinno być "grają z Realem Betis".
Tak mi się wydaje.
0
@norbi77 Otóż nie napisał źle. Odmienia sie takie słowa
1
@norbi77 Jeszcze Kroos, a nie Kross :)
1
@nochybaja123 Wątpię.Tak jak napisałem wcześniej.Z Deportivem,Recreativem też jest poprawnie?
Z drugiej strony nie znam się na języku hiszp.ale po naszemu to chyba jest źle.
0
@MasterOne Fakt,to z sympatii do Klossa ;-)
5
@norbi77 ''Deportivo'' akurat kończy się na samogłoskę, a nazw tego typu nie odmieniamy w ogóle według zasad polskiej ortografii. Przed ''Sociedad San Sebastian'' również stoi przecież człon ''Real''. Mówić powinno się więc ''z Realem Sociedad'', albo ''z Sociedadem''. Nawet jeśli brzmi to dziwnie. Tak się mnie zdaje.
0
@hen0x Ok.Właśnie dlatego o tym wspomniałem,bo strasznie to brzmi dziwacznie.
0
@norbi77 Dziwnie brzmi, śmiesznie wygląda ale jest to poprawne, to tak jak napisał Hen0x odmieniamy Betis czy Athletic to i powinniśmy odmieniać Sociedad czy Deportivo. Nie bez powodu język polski jest nazywany jest z najtrudniejszych języków świata.