Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1292 Culés
9
W hymnie jest "kiedy my żyjemy", a nie "póki my żyjemy". Piękni patrioci słów hymnu nawet nie znają xD
2
@Deviler problem w tym że dziś bardziej adekwatna wersja to "póki" ;) Bo nieczęsto używa się słowa "kiedy" w znaczeniu "skoro". W zasadzie powinno być w takim razie "skoro my żyjemy".
0
@Azi No dobra, ale to zastąpmy od razu "słuchaj jeno pono nasi", bo już nikt tak nie mówi. Po prostu tekst jest taki i tyle. Ewolucja języka akurat w tym przypadku nie ma znaczenia.
0
@Hosh a w tym wypadku coś jest niezrozumiałego? nawet jeżeli jeno się już nie używa?
0
@Azi co z tego że póki jest adekwatne? W słowach hymnu jest kiedy. I na wszelkiego rodzaju meczach, na eventach itp. ludzie powinni śpiewać kiedy. Ktoś kto śpiewa póki, jest po prostu osobą która przeinacza słowa hymnu pod swoją modłę. A tak się nie robi
1
@VegetaPolska a ja twierdziłem gdzieś że możesz sobie śpiewać póki i też jest poprawnie? O.o
Czemu się chłopcze prujesz? Poczytaj ze zrozumieniem zanim się wypowiesz...