Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1479 Culés
7
Ciekawostka
W 1977 roku Prezydent Stanów Zjednoczonych Jimmy Carter przybył do komunistycznej Polski.
Wygłosił przemówienie które tłumaczył dla niego tłumacz o znajomości Ukraińskiego, Rosyjskiego ale jak się okazało... niezbyt dobrej znajomości Polskiego.
Słowa Prezydenta o tym że wyruszył ze Stanów tego poranka przetłumaczył jako "Porzuciłem Stany Zjednoczone na zawsze".
A zdanie o tym że przyjechał poznać nasze poglądy i czego pragniemy w przyszłości przełożył na... "Przybyłem tutaj, ponieważ Was pożądam". xD
http://joannalepicka.pl/tlumacze-dyplomacja-czyli-jimmy-carter-jego-ogromna-milosc-polakow/