La Rambla
La Rambla
Online: 1093 Culés
Gorące dyskusje
143
A pochwalę się. Miesiąc temu urodziłam synka! Młody jest zdrowy i nawet bardzo nie dokucza.... » Czytaj dalej
47
Sejm przegłosował projekt ustawy ws. zakazu patostreamingu. Projekt zakłada kryminalizację... » Czytaj dalej
1
Słucham studia po meczu i aż mi się coś skręca w środku, aż mi uszy więdną.... » Czytaj dalej
Online: 1093 Culés
16
@gerardromero: "Jules Kounde trafi do Barcelony, który pojechal ze składem Sevilli do Portugalii. Chelsea jest bardzo rozwścieczona tą decyzją. Bardzo znaczący gest ze strony zawodnika."
#FCB
@Pawel13sz @Kondziubarca
0
@Lionel_Messi10 nie oddadzą nam Azpilicuety
4
@Kinginiesta Kij w Aspiego, Kounde może grac na PO :)
3
@Lionel_Messi10 Co to za moda na te pokraczne tłumaczenia? Kto jest podmiotem drugiej części zdania?
1
@kylo12 Normalne tłumaczenie, ja zrozumiałem o co chodzi.
0
@Lionel_Messi10 Z kontekstu można się domysleć o co chodzi, ale z treści wynika, że Barcelon pojechał do Portugalii z graczami Sevilli. Ostatnio nawet redakcja podobnie kaleczyła jakieś tłumaczenie.