- Strona główna
- La Rambla
La Rambla
Witaj na La Rambla
Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie tutaj.
La Rambla
Online: 1345 Culés
Gorące dyskusje
Faro
7
W Irlandii zamieszkihttps://x.com/i/status/2064618664423305538
29 odpowiedzi
Luciano99
63
Jeśli grubas jest mądry, to powinien powiedzieć w tym momencie:- Sory Julian, ale nas tu dymać... » Czytaj dalej
25 odpowiedzi
MesQueUnClub_87
22
Dzisiaj wjechał kebab domowy. Mięso mieszane wołowina-kurczak, sos czosnkowy i... » Czytaj dalej
10 odpowiedzi
Media
Sonda
MVP sezonu 2025/26 FC Barcelony jest:
Komunikat
Polecający
Ładowanie...
Historia komentarza
Ładowanie...
Online: 1345 Culés
0
Te tłumacze w internecie to jakaś porażka. Fakt, całkiem dobrze radzą sobie z podstawowymi słówkami i zdaniami, ale jak tylko spróbujesz wyszukać coś bardziej zaawansowanego, to potrafią dostać pierd**ca. Tak z ciekawości wpisałem w nie jakieś cięższe słówka i chciałem zobaczyć co z tego będzie, a tu mi jakieś w ogóle niepowiązane rzeczy wyskoczyły, a najlepsze jest to, że czasami jest tak, że jeśli zamienisz stronami języki, z których chciałeś aby ci przetłumaczyło, to wychodzi nagle coś zupełnie innego, niż pierwotnie zostało to przetłumaczone.
Ja tam naprawdę dobrze znam się na angielskim i potrafię wyczaić błąd w tłumaczeniu, ale jak ktoś by się nie za bardzo orientował, to mógłby nieźle na tym się przejechać.
0
@Sau_Ron e tam. Całą książkę tak sobie przetłumaczyłem. Wystarczyło, żeby wszystko załapać :D