Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 845 Culés
3
"Będziemy stać, zwyciężymy".
1
@Hubsao Słowo stand( jak wiele słow w angielskim) ma tutaj inne znaczenie( niż to najbardziej znane) wg. mnie. Raczej jako opór, stawianie się, wytrzymywać, a nie w sensie stać.
Raczej powinieneś przetłumaczyć wg. mnie 'Będziemy się przeciwstawiać, zwyciezymy" w tym kontekście.
2
@Hubsao w pierwszej chwili myślałem, że to jest cytat z przemówienia Simeone w przerwie meczu...