no więc looky nie chcę nic mówić, ale ten Twój translator jest do bani i zastanawiam się na jakim poziomie znasz ten angielski bo jeśli chodzi o mój to ten translator gada po rusku..:)coś takiego jak barca will be the best there is nie istnieje i nie da się tego sensownie przetłumaczyć na polski...więc podejrzewam, że albo znasz zniekształconą wersję tego tłumaczenia albo znasz taką prawdziwą przenisiona na polskie realnie językowe..bo "Barca będzie najlepsza" to ja wiem...ale myślę, że to ma troszkę inny wydźwięk..a tak na marginesie...nieładnie jest zwracać ludziom uwagę na błędy językowe, stylistyczne czy też fleksyjne...jeżeli to jedyna rzecz jaką macie zamiar napisać...po prostu odpuście sobie..godnie reprezentujmy nasz portal..pozrdrawiam wszystkich kibiców Barcelony..:)
Domel007...ty sobie idź reprezentować Nibylandie...to Ty za taki tekst powinienes dostać bana...zero konstruktywnej krytyki...z mamą i tatą też tak rozmawisz..zacznij myśleć człowieku..hejter się znalazł..psss
Komentarze
0
raczej nie :) o ile Cou nie nauczył się hiszpańskiego bo w Brazylii mówi się po portugalsku i to z mocnymi naleciałościami języków indiańskich...
0
Serio nie wiesz że to Unzue??
0
Nie rozumiem do czegi pijesz...
39
hahaha i jest z Ciebie pompka stary...
0
What??!!naprawdę zadałeś to pytanie...
39
hahaha i jest z Ciebie pompka stary...
2
Ty tak serio??;)
0
no więc looky nie chcę nic mówić, ale ten Twój translator jest do bani i zastanawiam się na jakim poziomie znasz ten angielski bo jeśli chodzi o mój to ten translator gada po rusku..:)coś takiego jak barca will be the best there is nie istnieje i nie da się tego sensownie przetłumaczyć na polski...więc podejrzewam, że albo znasz zniekształconą wersję tego tłumaczenia albo znasz taką prawdziwą przenisiona na polskie realnie językowe..bo "Barca będzie najlepsza" to ja wiem...ale myślę, że to ma troszkę inny wydźwięk..a tak na marginesie...nieładnie jest zwracać ludziom uwagę na błędy językowe, stylistyczne czy też fleksyjne...jeżeli to jedyna rzecz jaką macie zamiar napisać...po prostu odpuście sobie..godnie reprezentujmy nasz portal..pozrdrawiam wszystkich kibiców Barcelony..:)
0
Domel007...ty sobie idź reprezentować Nibylandie...to Ty za taki tekst powinienes dostać bana...zero konstruktywnej krytyki...z mamą i tatą też tak rozmawisz..zacznij myśleć człowieku..hejter się znalazł..psss
0
What??!!naprawdę zadałeś to pytanie...